英报评朝鲜着手进行经济改革

【英国《金融时报》7月20日文章】题：朝鲜着手进行经济改革（记者安德鲁·沃德发自汉城）
朝鲜废除了商品配给制，并扩大了现金的使用范围。这一政策转变受到了分析家的好评，他们说这朝着改革世界上最僵化的共产主义经济又迈进了一步。
朝鲜这种改革迹象可以减轻国际社会对这个孤立政权施加的压力。朝鲜一直因其侵犯人权并被美国列为制造大规模杀伤性武器的“邪恶轴心”中的一员而受到批评。
欧亚企业咨询公司的总裁托尼·米歇尔肯定了有关平壤本月取消了政府发放的购买食品及衣物等商品的配给券的报道。欧亚企业咨询公司帮助投资者进入朝鲜并在平壤开设办事处。
米歇尔是少有几个能接近朝鲜政府的西方顾问之一。他说，这一政策改革是朝着调整朝鲜几近崩溃的经济迈出的“关键性一步”。朝鲜这一改革是遵循其它几个共产主义国家，如邻国中国的道路进行的。
负责处理汉城与平壤关系的韩国统一部说：“如果这些报道属实，这意味着市场经济体制已经开始在北韩形成。”
明知大学从事朝鲜问题研究的安永燮教授告诫说：“现在说北韩已经决定效法中国的做法还为时太早。朝鲜领导人金正日知道，北韩的经济发展是不可持续的，必须进行改革。但是，这种变革将会非常缓慢。”
据米歇尔说，有关改革的讨论是金正日去年访问莫斯科和上海回来后开始的。他在这两个城市分别观摩了俄罗斯和中国进行的经济改革。米歇尔说：“非常清楚，变革是从高层开始的。这把金正日描绘成了一个改革者。”
这个新制度似乎是为了鼓励竞争并通过为工人们提供更大的动力来提高生产率。这将让已经习惯由国家直接提供绝大多数商品的朝鲜人的生活方式发生改变。
米歇尔说，这些新政策将缩小朝鲜官方配给制和黑市之间的价格差异。平壤容忍了“农民市场”的发展。在这种市场上，稻米和其他产品的价格是官方价格的10倍。米歇尔说，在这种新制度下，外国公司会发现在朝鲜做生意更容易了，“这意味着这些公司可以在北韩生产东西并在北韩出售。这将鼓励大规模的外国投资”。