塔利班翻版“窦娥冤”

 “这也是在塔利班那帮禽兽把我们的国家变成一个动物园，把阿富汗妇女变成狗之后众多阿富汗女性的普遍遭遇。”
 ——喀布尔女子监狱女警官拉娜·赛义德
【西班牙《世界报》7月7日报道】题：这就是萨明娜的面孔（记者  安东·安东诺维茨）
骇人的一幕
很少有人知道关于萨明娜的真实故事。这位5个孩子的母亲被控谋杀了自己的丈夫，被当时执政的塔利班当局用一辆丰田汽车拉到喀布尔的奥林匹克体育场。当着3万多名阿富汗人的面，35岁的萨明娜被拖过整个体育场，被迫跪在球门的门柱前，直到一个高大的男子用一支自动步枪击中了她的头。一名观众用隐藏的摄像机录下了萨明娜被处决的整个过程，并由阿富汗妇女革命组织勇敢的女成员偷偷将录像带送到了巴基斯坦。从那里，这盘录像带震惊了世界。
不久以后，英国电视四台用这段录像作为他们《面纱背后》专题节目的片头，向全世界揭露塔利班统治下的阿富汗人的生活，使得全世界都开始关注这个先前完全被忽视的饱受23年战争困扰的国家。
去年6月，英国《镜报》首次刊登了萨明娜被处死过程的照片。随后，这家报纸接到了无数询问这一事件的电话和信件。如果萨明娜杀害自己的丈夫这一罪名属实的话，那么她既然清楚塔利班的残暴，为什么还会杀死自己的丈夫？而我们从这一事件中对生活在塔利班统治下的阿富汗妇女又能了解些什么？带着这些问题我来到了喀布尔，并在这个充满墓地、废墟、武器和敌意的巨大监狱中进行了一次秘密的采访。
迟到的真相
在2月底一个阴雨的日子，我在喀布尔一家女子监狱的入口处见到了女警官拉娜·赛义德。拉娜大约50岁，在喀布尔中央警察局工作。与其他的阿富汗妇女不同，拉娜没有穿长袍戴面纱，这使她看起来充满活力并值得信赖。
拉娜带着我和我的助手穿过肮脏的监狱，来到一个位于阁楼上的办公室里。她对我说，她曾经被送到莫斯科接受训练，并已经当了20年的警官。这次她得到了喀布尔新上任警察局长的允许，向我们讲述萨明娜的故事。
“我们终于可以说出萨明娜事件的真相了。”拉娜说，“这也是在塔利班那帮禽兽把我们的国家变成一个动物园，把阿富汗妇女变成狗之后众多阿富汗女性的普遍遭遇。”
“当萨明娜被带到这里来的时候我就知道她会被处死。他们用铁链子拷打了她整整两天，直到她招供为止。”拉娜说，“但是她很坚强。她被打得只能躺在监狱的地上，但还是给我看她的一对1岁的孪生儿女茜尔茜拉和贾沃德的照片，并对我说，她将为她的孩子们坚持到底。萨明娜还有好几个孩子：11岁的儿子哈瓦德，14岁的女儿莎斯塔和16岁的女儿娜吉芭。”
不幸的婚姻
萨明娜来自喀布尔北部的一个村庄，16岁时嫁给了普什图族人阿拉丁·科瓦萨克。他是一名警察，并经营着一家小商店。这是一场没有爱情的婚姻，但是动人的萨明娜并没有向生活屈服。她努力地为自己的婚姻营造爱情。
不幸的是他们面临的是无休止的战争。起初他们的婚姻仿佛从战乱中幸存了下来，但是轰炸、集体强奸和屠杀使科瓦萨克的心变得日益冷酷。萨明娜的一位邻居说：“起初他是个正派的男人。但可惜的是他渐渐变成了一个魔鬼。或许是他当警察的工作使他见到了过多的血腥和暴力。上天让他发了疯。他开始怀疑萨明娜和别的男人睡觉。这完全是无中生有，但是他的脑子被疯狂的幻想占据了。”
1996年9月，塔利班占领了喀布尔。这些来自南部的极端主义学生认为，喀布尔就是魔鬼的花园。这里的女子居然穿超短裙，可以上中学甚至大学。这简直是充满罪恶的世界。他们将两名被指控犯有通奸的女子当众绞死，并对一个大胆穿了一双白鞋子的7岁女孩处以鞭刑。
科瓦萨克渐渐变了，向着塔利班的“新思想”靠拢。拉娜说：“他每天晚上都殴打他的妻子，糟蹋她和他们的两个大女儿。”我不知道拉娜是否是指性侵害，但最终的结果是萨明娜无法再忍受下去。她和大女儿娜吉芭计划要杀死科瓦萨克。
5年前一个初夏的夜晚，萨明娜和娜吉芭终于决定动手。拉娜说：“萨明娜给科瓦萨克服用了双倍的安眠药，等他睡着之后叫醒了女儿娜吉芭。但是在最后的时刻萨明娜失去了下手的勇气，是娜吉芭拿起了一个5公斤重的锤子，一下子就砸开了她父亲的脑袋。”两人随后跑出家门大声呼救，说有窃贼闯进了她们家中，并杀死了科瓦萨克，由于夜晚的缘故，她们只看到了“几条黑影”。一些人相信了她们的话，也有一些人心存疑虑。
第一个指控萨明娜杀死丈夫的是她的小叔子，一个比科瓦萨克还要极端的塔利班成员。他招来了自己的同伙。拉娜说：“他们没能找到那把锤子，但是他们知道，只要他们能让萨明娜招供，结果都是一样的。他们指控萨明娜杀死了自己的丈夫，并认为是她自己一人干的。直到两年后萨明娜和我熟识之后，她才偷偷告诉了我事情的真相。”
淡薄的亲情
萨明娜和她的一对小儿女一起，被关在喀布尔中央监狱长达3年。在这期间，只有她的母亲偶尔给她带一些食物。她的母亲怨恨萨明娜给自己的家族蒙羞，还说希望监狱里的其他犯人把她杀死。但事实上却是狱中其他的女囚帮助萨明娜活了下来。
“她只有吃别人吃剩的东西。”拉娜说，“我给了她一条毛毯。她是个勇敢的女人。”萨明娜恳求塔利班的人无论怎样拷打折磨她都行，只要完了之后让她马上回去照顾自己的两个孩子。在知道自己将被处死之后，萨明娜不时做噩梦梦见科瓦萨克。根据塔利班的血亲原则，她的孩子将归她的小叔子抚养。但是就在死刑执行前两个月，这个家伙对萨明娜说，他已经将莎斯塔和娜吉芭卖给了一个人贩子。
“这几乎立即要了萨明娜的命。”拉娜说，“她所做的一切就是为了挽救自己的孩子。可是现在她们却失落在人间地狱中。”她的小叔子甚至告诉了她具体的价格：娜吉芭卖了60万阿富汗尼，莎斯塔卖了30万。“在知道自己的女儿被卖给人贩子后，萨明娜一直把头往监狱的墙上撞。”
残酷的结局
1999年11月15日，电台宣布将在两天后执行萨明娜的死刑。萨明娜本以为塔利班不会杀死一名母亲，所以她才自己承担了所有的罪名。当监狱的看守来带她去行刑时，她还以为最多就是被打上100鞭子。
当时拉娜和另外两名女警官一起押着萨明娜前往刑场。“我们登上一辆丰田车并一起祈祷。我无法忍受这一切，在车到达体育场之前我就下车了。随后，我的两名同事也放弃了她们的任务。她们当中一个一直受到噩梦的困扰，另一个则经受了一次精神崩溃。”
当体育场中的人群最后安静下来之后，扬声器宣布了即将发生的事情：“萨明娜将因用锤子谋杀了自己的丈夫而被处死”。“他们宣布说萨明娜是5个月前杀死自己的丈夫的，那是谎言。”拉娜说。“他们迟迟不执行死刑是因为一直未能和人贩子就萨明娜的两个女儿达成一个好价钱。”
接下来就是录像带中发生的那一幕。丰田车载着萨明娜绕体育场两周。车停下之后，两名女警押着萨明娜来到球门附近并要求她坐下。萨明娜什么都看不见，她企图匍匐着逃走。
然后镜头就转向一个高个的男人，手里拿着一支AK冲锋枪。塔利班曾经把枪交给一个10岁的孩子，让他射杀杀死他父亲的仇人，这次也不例外。萨明娜的小叔子就是行刑的刽子手。围观的公众要求饶恕萨明娜的叫喊声让他有些紧张，拿着枪的手在发抖。但是塔利班的官员对此充耳不闻。
刽子手慢慢走近萨明娜。体育场中的公众突然静默下来。围观者中有她的孩子，他们被强迫前来观看这一幕。第一颗子弹仅仅是擦过了萨明娜的脖子。拉娜说，当时萨明娜好像既跪不稳又坐不下，她大声叫着：“谁来扶我一把？”
萨明娜最后的请求徒然地飘荡在空中。行刑人再次举枪瞄准，这次一颗7·2毫米口径的子弹穿过了萨明娜的头部。她死了。
萨明娜的尸体在医院中摆放了20天，没有人为她收尸。她的母亲说：“她给家族带来了耻辱。我已经完全忘记她了。”最后她被埋葬在离她的母亲家不远的一个公墓中，墓碑上一片空白。
萨明娜的一对孪生子女如今已经6岁了。他们和萨明娜的长子哈瓦德一起被赶出了家族的大门。他们的外祖母不愿意照顾他们。邻居说这三个孩子以在喀布尔街头捡垃圾为生。而娜吉芭和莎斯塔，没有人知道她们的消息。
我办公桌上有萨明娜一帧小小的照片，这是她留给世人的唯一形象。这就是一个蒙在面纱背后被暴力和疯狂悲哀地杀害的阿富汗女性的故事。许多人目睹了她的死亡，但是他们当中很少有人知道整个事件的真相。
图片说明

惨遭杀害的萨明娜留给世人的唯一照片。这是警方在她入狱时为存档而拍摄的。