外电外报报道朝鲜开始进行经济改革

【日本《东京新闻》7月20日报道】题：朝鲜准备废除兑换券
了解朝鲜情况的消息灵通人士19日说，朝鲜准备在7月底“阿里郎”节日结束后，废除可以与外币兑换的兑换券。
朝鲜正在实行经济大改革，从7月起将工资和物价提高十几倍，废除配给制，实现居民靠工资来生活。据认为，废除兑换券也是朝鲜经济改革的一环，目的在于今后改革外汇制度，从而搞活对外贸易。
现在，外国人没有外币或兑换券，就不能在朝鲜的外汇商店购物。朝鲜今后有可能采取措施，使朝元可以在任何地方流通。
【俄塔社平壤7月19日电】朝鲜开始进行大规模经济改革。平壤消息灵通人士对本社记者说，从月初起，国家彻底调整了价格政策。朝鲜公民的收入平均提高了15到20倍，而以前凭票证供应的生活必需品价格也上涨了几倍。例如，平均工资从210朝元提高到4500朝元，凭票供应的大米（平均每人每月9至10公斤）从0·7朝元上涨到40朝元。
大米收购价格上涨近50倍是改革的重要组成部分。现在，国家按每公斤36朝元的价格向农业合作社收购大米，这成为提高农业劳动生产率的重要动力。
当地媒体没有刊登官方对改革的任何评论或改革进程的任何解释。
应当指出，经济改革的初步结果是，交通费用和商品价格上涨，小面值货币退出流通。朝鲜公民目前还难以评价国家所发生的变化，只是指出，以前靠定量供应可以养活自己，而现在所有人都无法不劳而获了。