丑闻伤透民心　驴象争斗加剧

公众对经济更加焦虑
【美联社华盛顿7月18日电】据最近的民意调查显示，随着人们担心股市成为“危险的”投资去处，公众对美国经济更加焦虑。调查还显示，大多数人认为最近的公司会计丑闻是个严重的问题。
人们对经济担心的增长是在美国广播公司新闻部和《华盛顿邮报》以及哥伦比亚广播公司新闻部和《纽约时报》分别进行的调查中显示出来的，两个调查结果均于17日公布。
哥伦比亚广播公司与《纽约时报》联合进行的调查显示，48%的人认为美国正在沿着错误的轨道行进，42%的人认为前进方向是正确的。今年6月，认为国家朝正确方向前进的人和认为朝错误方向前进的人分别为52%和35%。
人们对经济更加悲观，对政府的经济政策更加担忧。据哥伦比亚广播公司与《纽约时报》联合进行的调查显示，认为目前的经济状况为良好和糟糕的人各占一半。
大多数人认为，最近的公司会计丑闻是一个严重的问题，每10人中有6人说问题“非常严重”。
丑闻使股市连遭重创
【美联社华盛顿7月18日电】世界最大的传媒公司美国在线—时代华纳公司首席运营官鲍勃·皮特曼今天提出辞职。
鲍勃·皮特曼今年4月受命挽救广告收入直线下跌的美国在线。据报道，皮特曼是因为美国在线业绩下滑，使美国在线—时代华纳股票价格大幅下跌，无法顶住高层压力而辞职的。
美国在线—时代华纳公司股票在《华盛顿邮报》发表了一篇关于该公司利用不正当手段增加公司收入的报道后下跌。此后该公司宣布进行改组，两名来自时代华纳公司的高层人士将得到提升。
美国广播公司新闻部和《华盛顿邮报》对股市进行了联合调查，征询人们认为股市是安全的还是危险的投资去处。结果，每10人中有8人说是危险的，而1999年夏天只有半数人有这种感觉。
【美联社华盛顿7月18日电】美国陆军部部长托马斯·怀特今天对安然公司倒闭给雇员和股东造成的损失深表遗憾，他曾在该公司担任过11年高级管理工作。
但是在同持怀疑态度的参议员进行不愉快的交流的时候，怀特再三否认在操纵加利福尼亚电价中起到过任何作用。
怀特自愿作证并向参议院商务委员会宣誓，他说：“我为安然公司发生的一切及它给我们带来的损失感到惭愧。”
他对参议员说，我同他们一样感到愤怒，并希望“将对此事件负责的人绳之以法”。
他说，这个总部设在休斯敦的能源贸易公司的破产“完全是个大悲剧”。
但是，怀特对商务委员会说，他不知道2000年12月安然公司的一份备忘录中详细记载的交易。
怀特说：“我不能绝对地说，能源价格的大幅度上涨从未给我所在的部门带来任何好处。”两党为中期选举造势
【美国《基督教科学箴言报》7月18日文章】题：危机造成政治上的鞭子效应（作者　莉兹·马兰特斯）
共和、民主两党的近期政治命运现在也许取决于哪一个问题———是反恐战争，还是企业不法行为———会占据选民的注意，以及在什么时候。
在今年的大部分时间里，华盛顿对“9·11”事件的反应一直是至高无上的问题，它提高了布什总统的支持率以及他的政党在选举方面的希望。但是最近，随着股市暴跌和企业丑闻给美国的劳动阶层带来忧虑（这种不确定性过去常常让民主党人获得好处），人们对经济的关注已经超过了对安全的关注。
现在，随着今年秋季中期选举的临近和全国性政治活动的加紧进行，选民发现他们的注意力被同时引向两个方向———常常是在同一天里。一会儿，布什在发表他内容广泛的国土安全新计划。接着，联邦储备委员会主席格林斯潘在谴责“十足的贪婪”，然后是众议院通过严惩企业犯罪的立法。
这可以称之为“鞭子效应”。今后几个月很可能会出现某种类似于拔河的现象，两个大党将争着把人们的注意力引向它们认为对自己更有利的问题上。
它们争夺的是国会的控制权以及最为重要的2004年总统大选之前的有利形势。
民主党人认为，股市和企业丑闻将证明是更为紧迫的问题。他们觉得，尽管公众适应了国家安全问题，但选民们相信政府能处理好这个问题，他们希望国会解决日益增多的国内问题。
然而尽管最近的民意调查显示，民主党人在对付企业丑闻方面稍稍占了上风，但鉴于参议院本周一致通过了其改革法案，而众议院则通过了更为严厉的惩罚企业违规的议案，选民们最终可能会认为两党在这个问题上的立场没有什么区别。
两党无疑将会试图通过国会的听证会和立法，以及竞选过程中各种言论，把公众注意力引向对自己有利的问题。然而最终，哪个问题占据主导地位可能多半会取决于外部事件，其中多数是两党自己无法控制的事件。在今后几周里，若干情况会使选民继续把注意力放在经济上：
●随着数百家公司的首席执行官须在8月期限之前重新出具对2001年财务报表真实性的保证，更多的企业会计丑闻可能会浮出水面。
●证券交易委员会对副总统切尼以前所在的哈利伯顿公司的调查可能带来具有政治破坏性的结果。
●取决于股市的表现，选民在打开新的401（K）账户对账单时可能会发现自己的养老储蓄进一步缩水了。
除了上述假设之外，恐怖主义将在9月份成为重要的焦点问题。民主党民意测验专家塞林达·莱克说：“届时刚好是‘9·11’事件的一周年，所有的候选人都将抛头露面。观察这件事会在多长时间内占据人们的注意将是件十分有意思的事情。”