基辛格博士侃足球

【阿根廷《号角报》7月15日文章】题：国际政治中的足球（作者　美国前国务卿基辛格）
我出生的那个德国小城的球队，在10年的时间里三次战胜那些来自大城市的俱乐部，三次获得德国甲级联赛的冠军。我小时候对足球有着狂热的爱好，为了去观看比赛，我不得不想办法躲过父母的监视。从他们的观念看来，我不应该如此不务正业。
从1970年以来，我很幸运地在现场观看了7届世界杯的比赛，32年中只错过了两届，其中就包括今年的韩日世界杯赛。不过，我还是通过电视观看了一大半的比赛。
日本和韩国此前从未在世界杯比赛中赢得过一场比赛。但今年日本队进入了16强而韩国队打进了半决赛。这两支球队和美国队一起，为我们展现了这样一个事实：世界足球强国的格局，已经如同国际政治格局在二战以后的改变一样，发生了急剧的变化。
欧洲和拉美国家曾经主宰了世界足球。那里是足球运动的发源地，而且这些国家有足够的资源来发现和培养球员。各国联赛之间相互争夺最优秀的球员，同时也提高了它们本身的水平。
英格兰队从1966年以来从未获得过世界杯冠军并不是偶然的，虽然它的俱乐部经常夺得欧洲各大赛事的冠军。不过英国人正在进步，在本届世界杯赛上，英格兰队只是在八分之一决赛中败给了巴西队。而与英格兰队的比赛，是巴西队在本届世界杯赛上最艰苦的一场。英格兰队的队员十分年轻，在2006年世界杯赛上他们有着美好的前景。
德国队是全能足球的代表。他们的每一个球员都被训练得既能进攻又能防守。面对对手时，他们善于利用场地的两边发起高频率的进攻。但是除了偶尔的例子之外，德国队缺少个人技术出众的球员，他们总是利用头球而不是通过个人技术来创造机会。
意大利队的基本战术是往往在攻入一球后，便依靠他们球员出众的技术能力，立即组织起无法逾越的防守。这样做的目的在于给对手造成一种挫败感，直至他们失去对比赛的信心。但是，这种战术在与水平相近的球队比赛时往往难以奏效，特别是在同时还要面对不太友好的观众时，例如本届世界杯赛对韩国队的比赛。
巴西队是世界杯赛有史以来最具有观赏性的球队。德国队的进攻如同一场坦克战，意大利队的进攻如同利剑的突刺，但是巴西队无时无刻不在进攻，仿佛是应着桑巴的节奏跳起了芭蕾。巴西球员往往过于注重个人表演，以至于忘记了这项运动的本质并不是追求优雅而是进球。
从这个意义上来说，本届世界杯的决赛是两支传统风格球队之间的一场对抗：德国队是整体防守足球的代表，而巴西队则是创造力和想象力的象征。两支球队的发挥都十分出色，但是最后个人技术以微弱的优势战胜了整体配合。
不过，2002年世界杯赛或许是最后一届现有的风格占主导地位的世界杯赛了。随着足球市场的全球化，各国球员之间将没有特别大的技术能力的差异。虽然南美和非洲的球员仍然拥有杂耍般的个人技术，但是由于主要的足球资源仍然在欧洲，防守型足球将占上风。
这种防守为主的风格，导致了例如法国队和阿根廷队这样进攻型球队的失败。在四分之一决赛、半决赛和决赛中，7场比赛一共只进了8个球。其中巴西队进了5个，德国队进了两个。其余的比赛都需要加时赛和点球来决定胜负。
不过还有希望，出现一种新的足球风格的希望。一种由新的足球强国推动的新的风格，例如美国队。随着越来越多的美国孩子开始喜欢足球，美国将成为一个无限的天才成长之地。
欧洲球员的优势，来自于他们接受的良好的技术和战术意识的训练。而不是个人的身体能力。随着世界各国的球队越来越多地聘请欧洲教练，欧洲球队的这种优势将逐渐丧失。
如果说有什么要担忧的，那就是世界足球的基本结构。国际足联将足球变成了一个世界性的巨大的商业活动。它的领导机构变得过于专制和任性。这甚至可能引发一场伤害全世界球迷对这项运动的热爱的危机。