美一家六口拟横渡英吉利海峡

【路透社圣胡安七月二十八日电】美国一个六口人的家庭今天宣布，由父亲和一个儿子组成的游泳队打算作历史上第一次父子横渡英吉利海峡的尝试，其他家庭成员将作为接力队员参加这次横渡活动。这也是历史上的第一次。
五十七岁的老练的游泳指导哈里·豪克和十七岁的儿子贾森二十九日将抵达英国，开始八月下旬横渡前的训练。这次横渡英吉利海峡的尝试还要取决于海峡的潮汐。它很可能在八月二十五日至二十九日之间进行。
豪克四十九岁的妻子卡罗，二十六岁的女儿克里斯塔以及另外两个儿子，二十九岁的哈里及二十七岁的蒂米将在多佛尔与他们会合。在豪克和贾森开始横渡海峡之后，其他家庭成员则每次游一小时的路程。圣胡安负责企业事务的朱利安·麦康尼律师说，他已同英吉利海峡游泳协会官员进行了接触，以确保这次游泳计划能得到正式的批准。
麦康尼说，这个协会将正式承认豪克及其儿子的这个横渡尝试，因为这是世界上第一次父亲和儿子联合横渡英吉利海峡，并已修改了其规则，以承认豪克的其他家庭成员的接力游泳计划。
豪克预计横渡英吉利海峡需要十二至十五小时。
当人们问他为什么要作这次横渡尝试时，他说：“在这个世界上只有两个挑战，即埃佛勒斯峰（即珠穆朗玛峰）和英吉利海峡。我不想攀登高山。”