杰宁：黑白两个世界

【法新社约旦河西岸7月12日电】（记者　詹姆斯·海德）白天和黑夜的杰宁完全是两个世界。
夜里以色列步兵和吉普车来到杰宁，他们在这座满目疮痍的城市实行宵禁。早晨当他们离开后，这座城市就变得无法无天了。这里看不到一个警察，巴勒斯坦武装分子坐着汽车在城市里飞驰，他们随身携带武器，害怕受到攻击，因为他们知道敌人就在不远处。
现在，杰宁难民营的中心位置堆积着大量瓦砾。以色列军队仍然占领着杰宁难民营，这是以色列新战役的一部分。以色列通过这一新战役几乎使整个约旦河西岸都处于以色列军队的控制之下，而且现在还看不出这一战役何时能结束。
在政府当公务员的穆罕默德说：“人们只是在维持眼前的生计。你无法期待什么，或希望什么。他们只是机械地完成生活，例如吃饭和睡觉。”在以色列军队封锁道路以前他在拉姆安拉工作。
穆罕默德坐在起居室里，起居室临街的墙已经没有了。一辆以色列推土机撞毁了这堵墙和对面一栋房子。为了防止上面的屋顶不掉下来，他只好用一根金属托梁托住。工程人员在他房间的另一堵墙上用英语和阿拉伯语写着：危险！当心坠物。
穆罕默德说，家园被毁，杰宁难民营原有的约1万名难民已有数千人逃到了附近的村庄，与亲友生活在一起。以色列认为这里是自杀式爆炸者的堡垒。
穆罕默德为入侵和占领对孩子们心灵的影响感到担心。现在孩子们在被毁坏的街道上跑来跑去，在瓦砾堆中玩耍。救援团体正在进行排雷工作，已经有几个孩子被地雷炸伤。他说，生活在这里就是整天生活在炮火中。不论白天，还是黑夜，这里都回响着“阿帕奇”直升机轰炸的声音、爆炸声和炮火声，现在晚上又多了巡逻部队的声音。穆罕默德说，孩子们并不怕以色列军队，他们常常在以色列坦克过来的时候向坦克投掷石块。
居民说，这里不再有有组织的抵抗行动，几个主要好战组织或极端组织的好战分子都被打死或被逮捕了。得以逃脱的一小部分好战分子夜里躲在他们能躲的地方。白天，这些人坐着非常破的车在杰宁七拐八弯的街道上飞驰。一位平民说：“这些人很危险，他们是亡命之徒。你必须对他们和气一点。以色列人正在追杀他们。”
由于以色列军队旷日持久的占领，和约旦河西岸其它地方一样，这里的巴勒斯坦警察机构已经荡然无存。这些侥幸逃脱的好战分子晚上是逃亡者，白天他们就是这里的法律。
一名难民说：“如果有人偷东西，也许会受到阿克萨烈士旅的人的惩罚。”这里的人很穷，依靠一点微薄的积蓄度日，彼此间互相接济。
不过，穆罕默德并不认为以色列人是这些好战分子招来的。他说：“也许我们并不现实。以色列是一个拥有核武器的地区大国，但我们仍然与其战斗。从这个意义上我们也许不现实。但我们被人当作奴隶，我们的国家被占领了，我们有权利战斗，不管死多少人。”