‘小皇帝’的生日宴

【日本《朝日新闻》7月12日文章】题：小皇帝的生日（记者堀江义人发自上海）
一次，我想在中国湖北省的某家饭店吃中饭，但是却吃了闭门羹。原来这个饭店被包了下来为一个周岁的孩子过生日。父母亲带着孩子，大约共400人围坐在一个个圆桌旁，场面称得上壮观。据说在这一带，孩子10岁生日时父母也会举行盛大宴会，招待宾朋好友。
其实在上海，到饭店为孩子过生日也越来越常见了。由于主角是孩子，因此旁人对一些不得体的行为也只能睁一只眼闭一只眼，不得不一味忍耐。
前些天我就遇到这样一件事情，正吃饭时，我们身旁的一桌人让一个刚学会坐的婴儿坐下不停地拍照、录像。我提醒他们不要大声喧哗，谁知对方却冷言相讥。
这就是在百般呵护中长大、被比喻为“小皇帝”的独生子女们。前面提到的湖北省的那种情况，假设以餐费每人50元计算，总计约2万元，这相当于一个农民8年的收入。
和当地人谈起这样做是否花费太大时，我发现情况和我想象得有些不一样。据说参加宴会的人每人会包一个100元左右的红包，所以很多人为孩子办生日宴会反而有赚头。
真的不知道这些从小就在金钱的耳濡目染中长大的小皇帝们将来会是什么样子！