“风险投资”在中国发芽

【美国《商业周刊》专稿】题：“风险投资”在中国发芽
你也许以为他们两个是要设计下一代苹果牌电脑的年轻金融奇才。其中一人说：“我们梦想有朝一日成为一个跨国公司。”另一个补充说：“对我们公司来说，唯一的一件事便是赚钱——技术只是赚钱的手段。”
与你所想颇不同：这两个年轻企业家是中国的头两个“冒险资本家”。张小宾（译音）穿着裁剪合身的西装，连珠炮一般地说着自学来的英语。劳元义（译音）则有哈佛大学的工商管理硕士学位。当他们在美国学习时，就产生了“风险投资”的想法。现在他们负责经营中国风险技术投资公司，由中国政府提供一千二百五十万美元资金，另有银行信贷系统的一干五百六十万美元。
今年一月这个公司便开张了。大部分资金来自国家科技委员会。张小宾和劳元义都是国家科委工作人员。其它一些政府机构和公司提供了其余资金。
三十四岁的张小宾是该公司的总裁。他相信，中国会从风险投资获得巨大利益。他解释说：“在我国，银行都很保守，他们不给冒险性项目资金，所以我们需要提供资金的灵活渠道。”根据到目前为止的反应，他是对的。自从中国风险技术投资公司成立以后，在短短的五个月内就接到三百五十个申请项目。到现在为止，该公司已向其中二十个项目投资。劳元义说，今年和明年还有五十至六十个项目要投资。
该公司的目标包括电子、生物工艺学、新材料以及其它促进传统工业发展的各种技术。在已经选定的项目中有：一个希望建造设备增加石油平台产量的企业，一个生产新型耐热矽砖的工厂，这种矽砖在高炉内可以延用一年，而目前使用的耐火砖只能用三个月。
张小宾承认说，在起初几年，中国风险技术投资公司将偏重于比较保守的投资项目。他说，由于中国目前没有股票交易，他必须这样做。有股票交易，他的资金才能迅速周转。
张小宾说，他的目标并非个人发。他说：“我们只是希望开创一些新的东西。”但这又并不意味他与劳元义没有雄心壮志。最终，他们两人将把企业扩大为提供租借、咨询、会计和法律服务的综合性企业。他们不仅要在全中国投资，而且已经梦想将其业务扩大到其它国家。（转载七月八日纽约《美洲华侨日报》）