布什麻烦刚开头

【美国《洛杉矶时报》7月13日报道】题：布什麻烦的一周也许只是其烦扰的开端
本周，布什总统用于为自己辩护的时间多过“9·11”事件以来的任何时候，也许是自他上任以来最多的一次。
本周布什遇到了一系列难题。首先，他不得不忍气吞声地回答有关其个人商业行为的尖锐问题；其次，他就公司责任发表的重要讲话受到了最负面的评论；第三，甚至连共和党议员都认为他对一系列财务丑闻作出的反应是不恰当的；第四，本周末传来了有关政府正面临20世纪90年代中期以来最庞大的预算赤字这一不利消息。
尽管白宫新闻秘书阿里·弗莱舍12日将这一混乱局面说成是“无事生非”，但对布什而言，从政治角度来看本周的消息几乎全是坏消息。布什可能度过了比任何公众人物所遭遇的都更艰难的一周。
不过，共和、民主两党的分析人士说，这一混乱局面不太可能立即影响到布什居高不下的公众支持率。在本周初所有坏消息披露之前，哥伦比亚广播公司所作的民意调查发现，74%的美国人对他的工作给予了积极的肯定。
但是，本周对布什可能是一个转折点，它意味着布什将从此面对更激烈的政治冲突。随着布什的弱点暴露出来，民主党对布什发起的挑战将变得更大胆。对白宫及民主党而言，压倒一切的问题是本周的事态发展是否预示着布什在政策或个人方面将受到长期攻击。
有关布什的商业行为问题，两党分析人士认为它还没有对布什造成多大的伤害。人们依然非常信任布什。在哥伦比亚广播公司所作的调查中，近60%的受访者说，他们相信他会作出正确的选择来阻止商业欺诈行为。同样多的人认为布什政府中的大多数成员是诚实的。
但是，此类评价会随着事态的演变而发生变化。至少，有些人相信，因白宫拒绝参议院多数党领袖汤姆·达施勒提出的披露证券交易委员会抛售股票的所有文件的要求，人们将会继续就布什过去的商业行为提出疑问，而且会继续制造麻烦。
【法新社华盛顿7月13日电】今天公布的一项民意测验结果表明，在不断激增的公司丑闻使美国股市狂泻之际，美国总统布什总的支持率由70%下滑到68%。
美国《新闻周刊》的调查结果也显示，51%的人赞同布什对近来商业丑闻的反应，32%的人不赞同他的做法。