‘华美’要回家了　美国人依依不舍

【美国《洛杉矶时报》7月8日报道】题：3岁生日意味着在中国的新开始——对在圣迭戈出生的熊猫来说（记者托尼·佩里发自圣迭戈）
一个超级明星的告别舞台演出永远是一件激动人心的事。
“华美”，这只出生在圣迭戈动物园并给那些喜欢大熊猫的人们带来了欢乐的大熊猫要回它的家——中国了。
1996年，中美签订了大熊猫租借协议，雄熊猫“石石”和雌熊猫“白云”来到了圣迭戈。协议规定，它们的后裔都归中国所有，而且必须在满3岁后归还它们的祖国。“华美”到8月21号就满3岁了。
虽然“华美”确切离开的日子还没有定下来，圣迭戈动物园的管理人员已经为“华美”即将到来的离别着手准备。高速公路上的广告板，电视广告和在动物园里各式各样的标语牌都提醒着来访者，熊猫“华美”在当地的长期旅行即将告一段落。
人们可以把同“华美”告别的场面拍摄下来，以作纪念。“华美”是唯一在北美出世并成活的熊猫。资深大熊猫讲解员埃莉·罗森鲍姆说：“大家都很激动。他们在因特网上看着它出世，他们在熊猫摄像机（动物园的网页）上看着它成长。他们都觉得它是我们的。”
圣迭戈动物园有4000余种动物。在这个年游客量达300万的动物园里，毫无疑问“华美”是这里最受欢迎的动物。
动物园的管理者说，“白云”和“石石”自有喜欢它们的一个群体，不过，与它们相比，“华美”的风头更健。来看熊猫的游客比看任何一种动物的都要多。“华美”的名气还产生了一系列的小玩意儿：华美T恤、华美小茶杯、华美书等许多东西。
即使是拿熊猫的标准来看，“华美”也像人类那些明星一样懂得怎么去取悦自己的观众。它现在已经从出生时的4盎司飚升至190磅，仅仅比它爸爸轻30磅。每天早上它一蹦一跳地来到它的围栏里，四处奔跑游玩，赢得了游客的阵阵欢呼喝彩。相机的快门声此起彼伏。
动物园里大熊猫组组长唐·林德波格说：“‘华美’的过人精力让我们每个人都很惊讶。”
“华美”每天爬上它的那棵树上小憩，这时候它会把它的脸露出来面向观众，似乎有意要让路过的人看到它。与它形成鲜明对比的是“石石”。“石石”睡觉的时候一副懒懒散散、漫不经心的样子，四肢摊开趴在那里，光留个后背和屁股给游客们看。
甚至那些颇受人们喜爱的动物也很少，或者根本不愿登台亮相。考拉熊们像大明星嘉宝一样喜欢幽居；人们都知道，动物园里的大猩猩见到游客，就像摇滚明星遭到小报记者追赶一样，四处躲藏。
作为租借协议的一部分，圣迭戈动物园每年为中国的熊猫保护工作捐献100万美元。