美国《纽约时报》认为崛起的中国蚕食美在亚洲的经济地位

【美国《纽约时报》6月28日文章】题：中国崛起成为美国与亚洲贸易的竞争对手（记者简·珀莱茨发自雅加达）
从韩国到印度尼西亚，中国正在整个亚洲迅速加强其经济势力，大量吸纳外国投资并且正在蚕食美国作为该地区的经济发动机的地位。
中国决不会像以往那样仅仅只从其邻国那里购买商品、零部件和原材料，而是通过外交努力来向其邻国保证，它希望进行合作而不是竞争，从而扩大其影响力。许多国家已经投入了中国的怀抱，而且巧妙地改变了各自的经济联盟。在美国经济只是暂时性地得到恢复的时候，情况更是如此。
布鲁金斯学会的尼古拉斯·拉迪说：“对亚洲所有国家而言，中国的力量如此之大，以至于唯一合理的应对方式是考虑如何与其合作。这种势头是不可阻挡的。”
分析家们说，美国仍然是亚洲国家的重要贸易伙伴，但在中国崛起面前却不知怎么正在变得不那么重要了。有些人认为，中国经济的崛起——由于新近加入世界贸易组织而显得更加突出了——是中国取代美国而成为亚洲占主导地位的国家这一不可回避的进程的开始。
长期在印尼经商、最近又出任此间美国商会领导人的詹姆斯·卡斯尔说，“美国作为一个巨大市场所产生的政策影响力势必将下降”。
这些分析家说，中国已经在政治和经济上对美国在该地区的主要盟国日本构成了威胁。拉迪说，中国贸易目前的增长率已经超过了日本60年代和70年代最繁荣时期的增长率。
由于中国从其亚洲邻国那里进口越来越多的商品，亚洲的出口因这种迅速扩大的力量而出现了反弹。
在印度尼西亚，总统梅加瓦蒂抛弃前嫌，取悦于中国政府，以图获得一项印尼向中国输送总额高达90亿美元的液化天然气的合同，以供中国南方电厂发电。
与此同时，中国吸纳了亚洲地区大量的新的外国投资。其一度辉煌过的邻国——泰国、韩国和新加坡——所获得的外国投资与中国今年可望获得创纪录的500亿美元相比简直是微不足道的。
中国贪婪地进口，大量吸收其它国家的外国投资，同时还急剧增加廉价制成品的出口。中国正在迫使其亚洲邻国作出调整。
那些指望尽可能长地阻挡中国势头并试图努力确保该地区未来均势的人一直在设法与美国结盟。
例如，新加坡已处于谈判的最后阶段，即将与美国达成一项自由贸易协定。它试图确保其与美国的牢固关系能够持续下去。
迄今为止，布什政府一直不愿意公开谈论中国是其在亚洲的经济挑战者一事。不过，美国贸易代表罗伯特·佐利克最近在东南亚访问期间就下述问题向盟国提出了建议：他对有10个成员国的东南亚国家联盟说，它们作为一个团结的贸易伙伴联盟战胜中国称雄的可能性要比单独与之竞争来得大。
尽管人们对在经受中国崛起的阴影中生活感到不安，但亚洲国家领导人则决意赞扬中国的快速发展，并认为这对它们的经济是有好处的。
眼下中国与其邻国之间出现了双向示爱的势头。印尼贸易和工业部长里妮·苏万迪说：“我把中国看作一支友好力量。它对我们来说是一个潜在的市场。中国也把东盟视为其潜在市场。”
马来西亚总理马哈蒂尔对其同事说，不应该把中国看作是一个吞噬外国投资的“黑洞”。戴尔计算机公司最近决定将其部分生产计算机的设施从科伦坡迁往中国。尽管如此，马哈蒂尔仍然说：“我们希望面对一个事实：有一个中国，一个将变得十分昌盛、强大和具有巨大经济实力的中国。”