不可思议：移民女孩优于男孩？

【美国《新闻周刊》7月1日一期文章】题：“男子的气概”，还是“女孩的甜美”？（作者　阿里安·弗洛雷斯）
关于在校学习，埃雷拉家的男孩子们可比不上他家的女孩子。从洪都拉斯来到洛杉矶4年后，20岁的玛莎上周从费尔法克斯中学毕业了。她每周在肯德基快餐店打工36个小时，但仍获得了优异成绩。她的姐姐、22岁的马琳正就读于当地一所社区大学，她很快将取得助理护士证书，而她们的弟弟则完全不同。17岁的奥斯卡两年前因携带刀具被费尔法克斯中学开除，之后又从另一所中学退学。最小的弟弟乔纳森15岁，因捅了娄子正在青少年教管营接受教育。
这并非特例。据哈佛教育研究生院的马塞洛·奥罗斯科和卡萝拉·奥罗斯科用5年时间对移民少年进行研究的结果表明，移民来的女孩常常比男孩更优秀。在美国出生的孩子也表现出这种趋势。研究发现，在跨越不同文化的时候，移民来的女孩比男孩子更加游刃有余。马塞洛·奥罗斯科说，她们通过帮助父母适应新文化而“最大量地掌握新的技巧”，同时，由于她们比较顾家，“这些女孩子能够保留本民族文化中的一些特性。”
研究发现，男孩子在接受美国青年人的文化——如穿衣打扮、俚语使用和对教育的蔑视等——时受到来自同龄人的压力。他们经常受到处罚，结果与老师及社会也就愈加对立。他们还可能面临更多的偏见，反过来产生不利影响。一位教师说，在她接受的“熟悉文化训练”中，拉美的男孩子是“咄咄逼人”和“男子气概十足”，女孩子则“十分甜美”。
在校外，性别同样影响移民少年的经历。由于通常都来自传统文化国家，女孩子们承担更多的家庭义务。卡萝拉·奥罗斯科说，她们还常常扮演“文化大使”的角色，给父母做翻译，在父母和外界之间起到桥梁的作用。于是不期然中产生了这样一个结果：“女孩子比男孩子变得更负责任。”
以18岁的克里斯蒂娜为例，她4年前从韩国来到费尔法克斯中学，现在是三年级的学生。她的成绩在全班学生中排名第九，仍然能腾出时间帮家里做饭，周六还要在妈妈开的服装店里帮忙。她的兄弟呢？克里斯蒂娜说：“他总在玩电脑游戏。”
哈佛的这项研究敲响了警钟：如果大量移民来的男孩在学业上继续落后，他们很可能将落入社会底层。