明天的夏威夷美国和亚洲高技术的桥梁

【美国《洛杉矶时报》六月一日报道】美国夏威夷州正把一部分注意力从海浪、黄沙、太阳转向计算机芯片和软磁盘。
然而，美国的这个第一流的度假胜地并不打算放弃旅游业，它不过是在两面下注，搞多样化经济。一直不顺心的旅游业、农业和防务开支问题使得夏威夷当地政府向高技术领域拓展。
夏威夷卡斯尔—库克房地产子公司海洋资产公司——夏威夷最大的土地所有者，拥有大片菠萝种植园在内的十五万亩土地
——计划开发“夏威夷岛第一个专门为技术密集型公司设计的工业园区”，准备在年底动工，明年夏季或秋季落成。
公司一直致力于发展当地高技术的市场主任雷·上山认为，夏威夷担当的新角色应是配合美
国大陆高技术公司做生意，而不是同它们竞争。土山
说，“美国大陆的公司到亚洲需要一个中途站。在这里，可以组装一些产品，而且当地费用低廉，堪与硅谷的产品价格竞争”。
土山还指出，这里对高技术人员有利。他说，“训练有素，受过良好教育的工程师们需要有一个如同校园那样的工作条件，而且这里的环境具有异国风光，引人入胜”。
计划建设高技术园区还能发挥在夏威夷大学专门研究亚洲问题的四百个教职员工的知识。土山说，这样，通过新的强调发展高技术，夏威夷将有希望成为亚洲和美国之间高技术的桥梁。
土山希望发展高科技将使夏威夷经济独立起来。