《纽约时报》报道伯恩斯被拘留经过

【美国《纽约时报》七月十八日报道】题：本报记者被拘留
《纽约时报》驻北京分社社长约翰·伯恩斯同他的家人即将离开中国前往香港休假三周时，于十七日被中国负责安全的官员拘留。
北京公安局的官员们对外交官们说，伯恩斯被拘留同他最近到中国农村进行的一次旅行有关。
四十一岁的伯恩斯没有受到正式指控，但是，北京的官员们告诉美国驻北京大使馆的一位官员说，他被审查是因他有“进入不准外国人进入的地区、收集情报和从事间谍活动”之嫌。
伯恩斯在其公寓通过向《纽约时报》发消息的电传机和随后给该报国际部主编霍格打的电话告诉他们说，他在北京机场的一间房子里被拘留和审讯长这十五小时。
他的妻子斯科特—朗说，伯恩斯因违反中国的旅行规则受到审讯。伯恩斯在首都机场受审问时，她同他在一起。
后来，他们被带到了他们在北京的公寓。身带录相机的十名公安人员进行了有计划的搜查。斯科特一朗给美国和英国大使馆打了电话，这两个外交使团的官员来到了他们的公寓。伯恩斯出生在英国，持有英国护照。
两个小时以后，伯恩斯被送往拘留所，然后被领到一栋有一个个小房间的大楼去
。
在华盛顿美国国务院，一位发言人说，中国人已把伯恩斯一事通知美国政府。这位发言人说，伯恩斯“严格说来并不是遭到逮捕，而是受到公安局的拘留，等调查结果出来以后再作处理”。
这位发言人还说，美国政府正在“非常认真地对待这个问题”，国务院已向中国驻华盛顿大使馆“表示它的不安”。
伯恩斯的旅行始于六月二十九日，止于七月七日，他骑摩托车从太原出发，往西南方向走，到达四川省的边缘地带，行程一千英里。同他一起旅行的是爱德华·麦克纳利和张达新（音）。
七月五日上午，这三个人在四川省边境地区被拘留。
他们被告知说，他们无权在公路上随便跑。然后，要求伯恩斯写一份交待，说明自己违反了交通规则，并要他坐火车和飞机返回北京。
据斯科特—朗说，当伯恩斯同他的家属——他的妻子和两个孩子（五岁的杰米和两岁的埃米莉）
——昨天到达北京机场时，六名官员走上前去，收走了他们的护照，并对他们说，他们不能离开中国。