义和庄------中国第一个太阳能利用村

【德新处波恩七月十五日电】《斯图加特日报》七月十五日报道，北京太阳能研究所等和七家德国公司和研究所，五年来共同试验供应中国农村地区的再生能源。在北京西南三十公里处的义和庄，大部分所需能源取自太阳能、风能和生物能的中国第一个“太阳村”已经建成。它是在联邦研究技术部主持下的德中合作项目。今后几周，“太阳村”将正式交付使用。
【美联社北京义和庄六月十六日电】（记者吉姆·艾布拉姆斯）义和庄是位于北京郊区的一个拥有六百多人的村子，这里已建成中国最大的太阳能站，一个面积为一百四十平方米的太阳能采光板可产生十千瓦电。每天为这个村提供一百八十吨自来水，并可灌溉附近的麦田和菜地，满足了全部需要。
放置在后院和屋顶的太阳能采光板在气温下降到零下二十摄氏度时还可使水温升高，为淋浴提供热水。这在中国是一件非常有意义的事情。再生能源在改善偏远地区和冬天非常寒冷地区的农民们的生活条件方面能发挥很大作用。
中国的工程技术人员和西德公司的能源专家，还建了一个利用义和庄五十头奶牛的粪发十千瓦电的沼气发电设施，为这个村的招待所提供热能。
从今年晚些时候开始，这个招待所将接纳来自第三世界的工程技术人员，他们是参加将在这里设立的一个联合国培训中心的活动，研究如何利用再生能源的。
中国—西德联合小组还在附近的一个村庄建设了一个热能和风能联合发电系统，向当地的养鸡场不间断地供水。山区平谷县的电视发射台已经使七千户农民能够收看到电视。