中曾根之子登上政坛

【美国《基督教科学箴言报》七月十三日文章】题：中曾根弘文是一位繁忙的候选人。
「我是中曾根弘文，谢谢你们这么大热天出来投票」。他一遍又一遍地说着，微笑着，就好像他的一生就决定于此似的。他每见到一个人便上前握手。届时中午已过，他自早上六点四十五分便一直在这里竞选。按预定时间他已经延长二十五分钟了，如果照这样干下去，那他在去下一个城市东京西北部保守派的据点群马县出席一次集会时可能就要晚一个多小时了。
中曾根弘文有一个有利条件：他是首相的儿子，前三年一直当他的私人秘书。但是，作为参院的一名候选人，他必须按着争分夺秒的时间表不断地出去游说。这是对一个人持久力和下了决心的谦恭行为的令人精疲力尽的考验。
弘文表面上的对手是社会党的角田义一。然而，他的最强有力的竞争者是自民党的福田广一。福田广一占据了群马两个参院席位中的一个，而且是前首相福田赳夫的弟弟。
尽管福田赳夫和中曾根康弘同属一个党，但是几十年来他们一直是政治对手。对群马的选民来说，他们之间有分歧也未必是坏事。不管怎么说，一方必须要同另一方竞争，看看谁能为自己的选民多办事。
给哥哥当了一一十七年秘书的七十二岁的福田广一，是一九八○年当选的。他在东京为群马的利益尽了力，为放宽反对农产品进口进行院外活动和为小企业家们讲话。
弘文并没有公开的指责广一，他总是提醒选民们记住，他竞选的目的是为了夺回自民党六年前在参院选举中输给社会党的另外一个席位。
在七月六日的选举中，自民党的两位候选人和社会党的一位候选人竞选参院的两个席位。上周，同福田赳夫和中曾根康弘当年的竞选相类似的竞选活动在日本全面展开。这种派系之间的纠纷远比自民党同反对党之间的斗争要严重得多，这是常有的事。
据中曾根弘文的助手们说，社会党人在告诉选民，「请投我们的票吧。如果不投我们的票，那至少要投福田先生的票，不要投中曾根儿子的票」。这大概是因为中曾根弘文得的票越少，社会
党候选人得到这第二个席位的可能性越大。
一位记者在弘文马不停蹄地竞选了十五个小时之后问他：「你一定想为日本和为全世界做些事情。你将如何调和这些目标？」
中曾根弘文停了一下，然后慢慢地说：「就世界而言，我将通过我所在的这个小小的角落的工作为其尽一己之力。至于为日本，我当然希望作出自己的贡献。一旦我被选上了，我有许多事情要去研究和思考。我必须作为群马县人民的代表，把他们的意见转达给东京。」（本报编者注：中曾根弘文已在七月六日的日本众参两院大选中当选为参议员）