世贸遗址游人不绝

【美国《纽约时报》6月26日报道】题：在这里，庄严与商机靠拢（作者　杰森·布莱尔）
世贸中心“爆心投影点”如今成了纽约市最热门的旅游景点之一。要想让导游指出消防员升国旗的地点，每人要交费15美元。为之自豪的人可以购买印有世贸中心双子楼的T恤衫，为之愤怒的可以购买印有本·拉丹头像的手纸，充满好奇的则可以登上围着护栏的高台，俯瞰如今成了一个大坑的世贸中心遗址。大批观光游客带来了滚滚商机，使得一些人称这里是“9·11世界”。
对于纽约市官员来说，让这里成为旅游景点不那么容易，需要权衡再三。帮助建起观景台的一家公司的总裁克里斯坦·尼古拉斯说：“我们并不是在兜售世贸中心爆炸现场。我们这么做意味着接受了一个事实，那就是这里是吸引游客和纽约市民的重要地点。这么多人来这里，你就会时刻不忘下曼哈顿的安全问题。”
旅游部门的官员估计，自今年1月以来，“9·11”恐怖袭击的现场吸引了100万以上的外地游客。可能更让人吃惊的是，倒塌的世贸中心做到了它倒塌前无法做到的事：将这个金融区变成了纽约市最有吸引力的地方之一。
据下曼哈顿的一个商业组织说，过去，世贸大厦里的观景平台每年吸引游客约180万人。而它的遗址今年有望引来360万游客。
该组织的负责人卡尔·韦斯布罗德在谈到旅游业时说：“并没有制定一个宏伟的战略计划。从这个角度来讲，没有谁想要兜售世贸中心爆炸现场。”
在制定关于重新开发下曼哈顿的计划时，旅游业已被算入其中。运输部门的官员在谈到大量旅游车辆给交通带来的压力时，提议花费5亿美元，在市中心新建一个公共汽车终点站。在南码头，每天有7700多张免费登观景台俯瞰世贸中心遗址的门票被发送出去。“爆心投影点”附近的一个信息亭开门头6天发出了8500份宣传资料，是纽约时报广场同期发出的宣传资料的两倍以上。一些旅行社估计，来纽约的10名游客中有7人会到“爆心投影点”。
如果世贸中心遗址真的能吸引来360万游客，这将接近美国大都会美术博物馆（460万）和自由女神像（开放时为420万）每年的游客量。
加里·戈尔曼是一名导游。他花90分钟绕“爆心投影点”走上一圈，就可以从每名游客那里得到15美元。戈尔曼这天带着从俄亥俄州和堪萨斯州来的一个旅行团参观世贸中心遗址，他说：“人们有权看一看这个地方。像我这样的退休警察做导游工作要好一些。”