谨慎从事为西德三大银行带来丰厚利润

【美国《时代》周刊六月三十日文章】题：高耸的塔楼，稳定的利润
法兰克福是西德绝大多数股票交易所以及三百六十四家银行（其中二百二十五家是外国银行）的老窝，银行比十年前多了一倍。作为西德三大银行一一德意志银行、德累斯顿银行和商业银行——总行的三幢紧挨着的摩天大楼，充分说明了法兰克福市的金融实力。‘‘三大家”的金融触角几乎伸到了西德商业生活的每个角落。他们的投资，没有什么倾向性，极其谨慎，尽量保密，能嗅出是否盈利。这些特点使得从巴黎到东京的各国银行家们感到羡慕。“三大家”去年的盈利超过它们几百年历史中的任何一年，这主要是由于它们避免向第三世界放债过多。德意志银行一月间买下陷于困境的“弗里克帝国”一事足以说明这些财神们的赚钱本领。“弗里克”以前是欧洲最大的家族拥有的工业财团，德意志银行以二十亿美元买下这个财团，三个月后又将该财团百分之九十的股票以三十四亿美元抛售，据信获纯利四亿五千余万美元。素来喜欢保密的德意志银行没有透露它的利润，但分析家估计它去年赚了十八亿美元。业务发展迅速并有创新的商业银行赚了六亿八千一百万美元。德累斯顿银行赚了二亿一千六百万美元。
“三大家”是“全能银行”，不仅是储蓄和借贷机构，也经营保险、证券和投资等。他们传统的经营方式是：谨慎地选择客户，一经选定后，不论光景好坏始终支持他们。这种明确的承诺，对重建第二次世界大战后西德千疮百孔的经济起了至关重要的作用。但是，银行与客户之间的密切关系有时象错综复杂的家族关系。例如，西德有一百四十家企业的管理委员会里有德意志银行的代表。如果有两家或两家以上的企业合并，往往就有一位法兰克福的银行家参与其事，从介绍两位未来的合伙人相识，到选择联合之后新的董事会人选。有些银行目前有权参与制订公司的战略，甚至否决经理人员的晋升。外国银行家和西德财界有些人士批评这些银行保守的投资政策，说他们限制了对新企业提供资金。虽然这样谨慎的做法可能是呆板的，但是也保护了‘‘三大家”，使他们免于草率地把钱借给第三世界国家。据估计，西德银行借给第三世界的贷款，只占发放贷额的百分之六，而英国是百分之十三，美国是百分之三十四。这并不是说法兰克福的银行家们躲避外国市场，他们只是很挑剔。事实上，“三大家”猛增的收入，有三分之一来自海外交易，主要是来自投资和商业贷款。
对法兰克福六十万零四千市民说来，幸运的是，银行的利润有很大一部分用于当地社会。市政府去年的税收收入和投资收入为十八亿美元，超过西德其它任何城市。