哈肯股票交易旧案重提白宫否认布什卷入金融丑闻

民主党：总统该承担责任了
【美联社华盛顿7月3日电】布什总统在得克萨斯当石油商人时，曾经干过与他现在面对此起彼伏的企业财务丑闻时许诺要清除的那些商业行为相同的事情。
1989年的时候，布什是哈肯能源公司的董事会成员，当时他的公司进行了一桩后来招致证券交易委员会调查的交易。证券交易委员会迫使该公司增补帐目，以反映这宗向内部人士出售一家子公司的交易所掩盖的数百万美元亏损。而当时在公司审计委员会任职的布什还成了证券交易委员会另案处理的股票内幕交易调查的对象。
10多年后的今天，证券交易委员会正在调查安然、世界通信等公司的内幕交易和可疑会计行为，而布什则许诺要严惩企业界的违规者。
有关布什以往商业行为的质疑促使白宫在今天承认，布什未能按照联邦法律规定及时披露自己抛出哈肯公司股票的交易。有关这笔交易的报告是在股票卖出34周后才提交给证券交易委员会的。
布什先前曾说，他提交了披露文件，但政府监管人员把它给弄丢了。
布什抛出股票的交易受到了证券交易委员会的内幕交易调查。总统在哈肯公司报告亏损数百万美元的两个月前抛出了价值84·8万美元的公司股票。后来股价从布什1990年6月抛出时的4美元跌到了年底的1美元。
布什是在80年代中期哈肯公司收购他倒闭的石油公司时获得这些股票的。证券交易委员会在对布什的内幕交易进行调查后没有采取任何法律行动。
多年来，民主党人使布什的哈肯公司股票交易案成为了一个政治问题。近日，由于在世界通信公司爆出最新的企业丑闻后布什许诺要严厉惩治企业界的害群之马，这个问题重新浮出水面。
民主党全国委员会主席特里·麦考利夫今天说：“现在是布什总统这位首席执行官为自己在私营部门经商时的行为负责，并承担起作为美国总统的责任的时候了。”他说，布什政府“给肆无忌惮的首席执行官们开了绿灯，它帮助培养了一个让他们为所欲为的商业环境”。
白宫：都是律师惹的祸
【路透社华盛顿7月3日电】白宫今天把布什总统10多年前未能遵守股票卖出披露规则归咎于公司律师的“忙中出错”，对有关布什没有身体力行他在最近会计丑闻曝光后为企业高级主管们所制订的标准的批评置之不理。
白宫发言人弗莱舍说，总统在80年代末、90年代初担任哈肯能源公司董事期间没有做错什么事情。据证券交易委员会的一份内部备忘录显示，当时布什晚了34个星期才报告他卖出价值84·8万美元的公司股票一事。
弗莱舍说，证券交易委员会调查过此事，得出了“这不是一件可以提出起诉的案子”的结论。根据白宫发表的证券交易委员会文件，该委员会是1991年对布什进行调查的，结论是“看来布什没有从事非法内幕交易”。布什的父亲当时是美国总统。
布什最近以总统身份建议制订相关条例，要求企业高级主管买入或抛出本公司股票时应立即披露。对于布什拖延披露卖出股票一事与他上述建议之间存在的矛盾，弗莱舍不以为然。
布什急切希望使他本人和他的政府远离安然、世界通信等美国公司的一系列会计丑闻，他将于下周二在华尔街发表讲话，再次呼吁加强企业责任和惩治不端行为。
英报：共和党危险了
【英国《独立报》7月4日文章】对于美国总统布什和副总统切尼来说，一些涉及钱的家丑就要瞒不住了，一系列假帐和内线交易丑闻让共和党面临越来越大的政治危险。
让副总统尴尬的事出现在不久以前，哈利伯顿石油服务公司被认为在1998年到2000年期间违规操作帐目，而在这个期间，担任该公司首席执行官的正是切尼。
据说，哈利伯顿公司修改公司的经营数字，将1亿多美元有争议的开支记为收入。在安然公司事件中因妨碍司法公正而被定罪的安达信公司已证明了这一点。
切尼的办公室拒绝对这一事件作出评论，但美国证券交易委员会主席哈维·皮特不得不明确表示，证交会将对哈利伯顿公司事件一查到底，既不会畏首畏尾，也不会偏袒任何人。
可能更糟糕的是，媒体重提布什总统在哈肯能源公司董事会担任成员时的旧帐。引发争议的是，布什1990年6月抛售了21·2万股哈肯公司的股票，换得84·8万美元———此后不久，哈肯公司就宣布经历了一次重大失败，这使得它的股票价格大跌。
证交会后来的一份备忘录说，没有明显的内线交易的迹象，但布什没有及时上报这次交易。
美报：还有多少个安然？
【美国《基督教科学箴言报》7月3日文章】题：还有多少安然公司？
也许比人们想像的更多
这是美国公司接连爆出丑闻背后的中心问题之一：这种现象究竟有多普遍？
一些人相信，财务报告和会计帐目有问题的公司只局限于少数几家——也就是像安然和世通这样几家公司。其他人则认为，公司操纵资产负债表是普遍存在的现象。
目前，一份新研究发现，事实上，做假帐行为可能比很多美国人想像的更普遍。
由宾夕法尼亚大学教授奥里·巴伦进行的调查显示，美国证券交易委员会发现，在它调查的上市公司中，25%的公司公布的年度财务报告有错误。在大多数情况下，这些错误足以使公司修正财务报表后的股价受到影响。