杜卡基斯与霍顿杀人案（上）

本报编者按：今年的美国总统大选中，共和党候选人布什曾抨击民主党候选人杜卡基斯对一些凶恶的罪犯过于宽容，以致对社会构成了威胁，他特别提到了“霍顿事件”。据美国报刊说，也正是因为“有关这名罪犯的材料公布以后，使不少选民对杜卡基斯的政策感到不安，转而支持布什。”为此，本报特载此文，以使读者对“霍顿事件”有个简略的了解。
【美国《读者文摘》７月号文章】１９７４年１０月２６日晚，在美国麻省（马萨诸塞州）劳伦斯市的一个加油站里，１７岁的乔尼·福尼埃正独自一人在站里工作，突然三名男子闯入加油站，他们挥舞刀子向乔尼索取了２７６美元，陷入恐惧中的乔尼向歹徒们乞求饶他一命。但那三个家伙没把他的话当回事。
三分钟后，乔尼的朋友发现乔尼被杀死在办公室中，尸体被塞进垃圾桶，全身被刺十九刀，血流满地，惨不忍睹。
很快威廉·Ｒ·霍顿和另外两名凶手被捕。翌年，这三个人因抢劫和杀人罪被判无期徒刑。要是在其它地方，这三名罪犯早已命归黄泉。但令人遗憾的是，不久前该州州长迈克尔·杜卡基斯刚刚否决了该州的死刑，使这三名残酷的凶手得以苟全性命。当然，一级谋杀罪犯将被终身监禁。乔尼的亲属从这三名凶手再也不能出现在街头巷尾的保证中得到了一丝安慰。
但是，根据该州法律规定，即使是一级谋杀罪犯在监禁一段时间后，也可以向狱方请假外出度周末，但时间不得超过４８小时。１９８６年６月６日，霍顿获得了四十八小时的暂时自由，但满假后，他没有按时返回监所。此后，他就开始逍遥法外了。
１９８７年３月３日晚，霍顿恶性不改，持枪侵入民宅毒打了男主人，用刀子捅了他２２刀；随后又袭击了深夜归来的男主人的未婚妻安吉拉·米勒。四个半小时里，他捆绑、毒打她，并两次强奸她。次日清晨，警察在他逃跑的途中逮捕了他。
劳伦斯市《鹰报》的年轻女记者苏珊·福雷斯特在报道这一案子时，有一个令人心寒的细节使她困惑不解。
“人人都想知道这样一个冷血杀手是怎样离开监狱大门的，”她写道。她的主编丹·沃纳鼓励她去找到答案。但是，她首先就受到了政府官员的抵制。（上）