金大中承诺继续奉行“阳光”政策

【英国《金融时报》7月1日文章】题：汉城将继续改善与北朝鲜的关系
尽管北朝鲜同韩国6月29日发生了海上流血冲突，但是韩国总统金大中今天仍保证要继续坚持“阳光”政策。“阳光”政策是与共产党北朝鲜实行和解的政策，目前遇到了麻烦。
在这场历时20分钟的小规模冲突之后，美国和韩国部队一致同意加紧对北朝鲜的监视，并强化关于交火问题的规定。
然而，金大中不顾这次交火后汉城出现的对他的政策越来越强烈的批评，说韩国将继续通过对话和经济合作来努力改善与邻国的关系。金大中是在东京与日本首相小泉举行首脑会谈期间作出这一承诺的。这次首脑会谈是在韩国和日本举行的世界杯足球赛结束后举行的。
小泉的一位助手援引这位首相的话说：“尽管发生了这次事件，‘阳光’政策没有改变，日本的支持一如既往。”
韩国人今天看起来很平静，他们今天享受一天公假。这一情况反映了这样一种看法：29日的战斗是一起由北朝鲜为扰乱世界杯比赛而挑起的孤立事件，而不是这个分裂的半岛上新的冲突的开始。
华盛顿今天正在考虑要不要继续执行它下周派遣一名特使前往平壤以恢复美国与北朝鲜之间冻结的会谈的计划。美国与北朝鲜的会谈是在一场关于北朝鲜被怀疑可能具有核武器能力的争端中陷入僵局的。
汉城和华盛顿这两个牢固的军事盟国之间的关系今年出现紧张气氛，它们在怎样才能最好地同北朝鲜打交道问题上发生了分歧。金大中赞成耐心的外交和经济援助，而布什则鼓吹采取更加强硬的方针。
汉城的分析家们说，北朝鲜6月29日发动的显然无端的进攻可能是这个军事政权采取边缘政策的最新例证。
韩国反对党大国家党抓住这次冲突作为证据，试图证明“阳光”政策已经失败。该党候选人李会昌最有希望在12月举行的总统选举中获胜。批评者们提出的理由是，汉城的温和态度是在鼓励平壤利用韩国的弱点。