德国经济部长说德中关系‘比前几年前进了一大步’

【德国《商报》7月2日报道】题：北京更有效地保护德国投资
尽管中德经济关系中存在着一些争执，但是在本周召开的中德混合委员会会议上，双方本着求同存异的精神进行了友好和内容广泛的磋商，用德国经济部长维尔纳·米勒的话说，“我们现在的关系比前几年前进了一大步”。
在这次两国最高接触论坛会议上，双方签署了一项关于开放中国旅游团体到德国旅游的协定。德国由此成为欧盟国家中第一个获得由中国批准的经营费用统包旅游的目的国。德国政府希望，这一协定的签署能够吸引更多的中国游客前来德国观光。2001年，有23·6万中国人来德，但是这中间几乎全都是商人。目前旅游业已经成为中国的热门产业，中间阶层对出国旅游的需求迅猛增长。
此外，米勒还签署了一项新的促进投资协定。据米勒部长介绍，该协定将更有效地保护德国投资者的利益，促进德国的出口，有利于德国公司获得北京2008年奥运会耗资几十亿的改扩建工程的定单。该项协定还涉及合同的履行、征用赔偿条例以及在发生纠纷的情况下向国际仲裁法庭诉讼等内容。
在这次中德会议上，米勒提到了德国工业界对中方的一些抱怨以及改进措施。中国方面也提出若干问题。经过协商，双方在一些有争议的方面取得进展，例如米勒宣布，德国将不执行明显限制中国廉价打火机进口的欧洲工业标准。德国的这一立场意味着，德国在中国与欧盟的贸易争端中站在中国一边。
关于欧盟对含有违禁抗生素的中国农产品实施进口限制问题，米勒的态度非常友好，他希望通过与中国生产者广泛协商顺利解决这一问题。而中国方面把禁止进口一事视为贸易壁垒。
德国将加强努力，让传统的中医在欧洲获得更广泛的承认。米勒保证，德国政府支持将原中国驻波恩大使馆改建成欧洲中医中心。