德国向英国展开‘幽默公关’

【英国《星期日电讯报》6月30日报道】题：德国人用幽默迫使英国人摈弃偏见（作者　托尼·佩特森　亚当·勒什尔）
他们有办法让你笑。德国发动了一场魅力攻势来教育英国人，除了酷爱日光浴、靠点球赢得足球比赛、高效的汽车制造业以外，日耳曼人的生活方式还有更多内容。
为宣传德国和德语，一场寄送“幽默”明信片的运动将收信人锁定在英国各地的学生和公司经理。
两万多张“滑稽”海报和明信片已经寄到英国4000所学校的学生手中。一张卡片上写着“浴巾”———暗指德国游客早上一醒就去预订所有日光浴浴床的爱好——背面则有一条建议：“要了解德国，先到那里去一趟。”
另一张卡片上印有数字5：1———它使人们想起英格兰队去年9月在世界杯预选赛的慕尼黑一战中大胜德国队。这一张上的宣传口号是：“了解德国，什么都不会失去。”
席费尔的名字也出现在一张明信片上，有人在上周拍到她在给威廉王子颁发马球奖杯时亲吻他的瞬间，这张明信片的宣传语是“了解德国，你会发现德国人喜欢的不仅是金发美女”。
预计，印有世界赛车冠军米夏埃尔·舒马赫和前网球冠军鲍里斯·贝克尔的明信片也即将发行，上面也会写上类似的俏皮话。
儿童们在这些卡片上看到，“从英国到德国乘飞机仅需一小时。你可以在高山上滑雪或坐雪橇，在海滩上晒日光浴，参加柏林电影节。会讲德语会使你找到好工作”。
这股魅力攻势是由德国学术交流中心和歌德学院发起的，后者与英国文化协会的职能相似，由政府资助。这是最近一次试图改善德国人在英国的印象的尝试，这些机构认为，英国以“最棘手的国家”形象来宣传德国文化。
歌德学院伦敦分部的负责人乌尔里希·扎克上周说：“在英国这个敌视外语的国度，幽默是少数几种能被理解的语言之一。”