软禁中的乔森潘

软禁中的乔森潘
【法国《费加罗报》6月29日报道】题：乔森潘面临着暗藏的威胁（记者　帕特里克·勒韦克）
曾在波尔布特领导的红色高棉政府内担任总理的乔森潘如今在柬埔寨被隔离和软禁，等待着有可能对红色高棉的审判。
在拜林，没有人能确切地说出乔森潘到底住在哪儿。拜林是红色高棉政府当年的老巢，距金边9个小时的车程。在距柬泰边境边防站不到1公里的地方有一座带院子的小房子。一块破旧的铁牌上写着“禁止入内”的字样。两名守卫被正午的烈日晒得昏昏欲睡，躲在吊床里一动不动。
正在午睡的乔森潘穿一身蓝色睡衣，他热情地接待意外造访的记者，但不愿谈及他可能受到的审判。他说：“英国记者老是不停地问我这个问题，咄咄逼人。”显然，由于我来自法国，所以更容易交流。乔森潘用当年在巴黎大学和蒙彼利埃大学求学时掌握的纯正流畅的法语，谈起自己的处境：“我现在一贫如洗，甚至没钱买菜。我妻子不得不去种地。”
环顾四壁，从空荡荡的屋子确实看不出主人有钱。乔森潘说：“我不像英萨利那么有办法。”他指的是波尔布特时期的外交部长。英萨利曾经在拜林地区靠走私宝石大发横财，1998年他又老谋深算地通过谈判，率4000余部下投降。如今他舒舒服服地住在金边。
乔森潘并没有完全放弃自己的理想，他说：“我们的农业状况令人失望，到处充斥着越南产品。”乔森潘是1975至1978年间推行农业集体化政策的煽动者。而大家都知道这个政策的后果是灾难性的。
乔森潘又开始大谈政治：“应该把红色高棉政权放到当时冷战的背景下去评判，不能孤立地评价它。”他还平静地说：“看看美国前国务卿基辛格。他也在为过去出于政治目的犯下的众多罪行受到人们的质疑。他答应讲清楚这些问题，但是他不会被诉诸法律。”
最后乔森潘笑着说：“很多国家、很多人都与波尔布特政权有牵连，包括西哈努克国王。”
只几句话，乔森潘就巧妙地打出了手里任何时候都可以亮出的这张牌。他似乎在说：要是审判我，那我就全部抖出去。他非常清楚地知道，中国和美国都不想审判他。柬埔寨人权联盟主席凯克·加拉布吕女士前一天在她位于金边的办公室里表示：“审判红色高棉不符合任何一方的政治愿望。”大概只有在这一点上她和乔森潘意见一致。