空前盛会圆满谢幕　成功合办意义深远

   
【综合外电报道】地球经过30次自转之后，一场轰轰烈烈的足球演义终于以“王者中的王者”最终登上王位的方式宣告结束。无论用多少语言，也无法写尽这30个日夜中所发生的无限世事……
两国合办盛况空前
这届世界杯与以往所有世界杯都有所不同，第一次在亚洲举办，第一次由两个国家合办。但谁也无法否认，这是一届空前成功的世界杯。极为先进的场地，没有足球流氓闹事，没有大型暴力事件，没有恐怖事件。最为显著的是，此次韩国和日本球迷对于足球的极大热情超过了历届世界杯的东道主球迷，两国人民的热情好客，两国政府所提供的热情周到的服务，使世界杯真正成为一个节日，一次超越所有界限的聚会。
起初足球界人士害怕由两个国家合办世界杯。但此次韩日世界杯的成功为由一个以上的国家合办世界杯开创了先例。这次世界杯对两国人民最大的影响恐怕是两国年轻一代利用此次盛会削弱或消除了敌意，增进了友谊，也使得日韩两个宿敌能够在世界杯期间将一切敌意和分歧放在一边共同享受足球的快乐，也为两国日后增进交流与合作提供了一定的机会。
韩国成功　意义深远
韩国是一个十分善于利用体育来提高国际形象的国家。韩国成功举办了具有历史意义的1988年汉城奥运会。此次世界杯上，韩国人民对足球所表现出来的极大热情与韩国队的成功使全世界都看到了一个热情好客、坚韧不拔和具有极强民族凝聚力的国家。有一位资深足球记者在谈到韩国队对本届世界杯的巨大贡献时说：“日本人举办了世界杯，韩国人使世界杯焕发出无限生机。”此外，世界杯还给韩国政治带来重大影响，政治家争相利用世界杯来树立自己在韩国政坛的形象。假如韩国足协领导人郑梦准打算今年12月参加总统选举，本届世界杯的成功无疑将使他大大受益。
五洲球队　重新洗牌
从足球运动本身来说，这是一届具有历史意义的世界杯。一批传统豪强提早被扫地出门，八强首次成为五大洲球队的聚会。这说明，从整体来说，已经不能用传统的强弱观点来看待各大洲或是各具体球队的实力水平。不能一见到英、德、荷、法、西、葡、意以及南美传统三强就将它们不分清红皂白地归于一流强队的行列，传统强队有的已经名不副实，有些在与亚非或非传统强队的交锋中也未见得能占到便宜。强队与弱队之间的天平已经不再是那么倾斜。不过，最后进入决赛的仍然是两支传统强队，这说明，在代表最高级别的领域里仍然是传统强队的天下。
巨人倒地　新星涌现
世界杯开赛不久，随着一批豪门球队的出局，一批巨人也纷纷倒下。葡萄牙“黄金一代”的谢幕，法国队群星的暗淡，阿根廷、英格兰和意大利队中未能证明自己大牌身份的明星们，都让我们感到了英雄末路的悲凉。但本届世界杯涌现的新星是以集体方式出现的，德国已经渐露雏形的以巴拉克为首的新一代“战车”，土耳其队中以哈桑和阿尔帕伊为首的一批能攻善守的沙场骁将，塞内加尔队中一大群个人技术出众的球星。相信在2006年的德国赛场上呼风唤雨、叱咤风云将是他们这一代人。
公平竞争　总有遗憾
巴西队以无与伦比的个人技术和固若金汤的后防实至名归地夺取了“大力神杯”，这可以说是本届世界杯最公平的一件事。巴西队已经摈弃了以前的个人英雄主义，用个人技术＋整体配合的打法与极为坚固的防守向世人证明了他们是金杯的真正主人。但另一方面，每次世界杯总有一些所谓的精英裁判操起手中的大权滥杀无辜，而本届世界杯似乎是最血腥的一次。然而国际足联对此的解释往往是：这才是足球的真正魅力。被裁判冤杀的球队是世界杯上最不公平的事件的牺牲品。（吴迪编译）

韩国“红魔啦啦队”名震在下（路透社）

成功举办世界杯，韩国足协主席郑梦准被“捧”上天。（路透社）