以反对党领袖评布什中东和平计划回避责任难以实施令人失望

【美国《国际先驱论坛报》6月29日文章】题：中东没有时间听蹩脚讲话（作者　以色列反对党领袖、梅雷茨集团主席约西·萨里德）
布什总统24日关于中东问题的讲话令人失望。通篇讲话似乎只有几个积极之处：明确谴责巴勒斯坦针对以色列平民的恐怖袭击、要求改革巴勒斯坦权力机构、承认巴勒斯坦建国的必要性、要求在不久的将来结束以色列占领、终止以色列建定居点、要求以军撤回到2000年9月28日以前的位置上……所有这些我们都是支持的。
问题在于布什讲话更多反映的是美国人的观点，而非中东现实。布什制订的目标是实际的，是值得为之努力的。不过，它留给人的印象却是缺乏实现这些目标的具体计划。他的讲话只表明方向，而没有提供朝着这一方向前进的路线，既没有具体措施和时间表，也没有保证实施的机制。我们担心，布什的讲话会迅速被血腥的现实淹没，消失得无影无踪。
毫无疑问，以色列政府对他的讲话是满意的。无怪乎一些政府部长和支持者热情地接受了。然而，令人怀疑的是，他的讲话是否对以色列这个国家有好处。
然而，布什应该知道，尽管以色列政府是“民族团结政府”，但它并不是所有以色列人的政府，以色列人也不全是沙龙。30多年来，以色列公众一直在就如何解决巴以冲突进行辩论。以色列和平阵营有关以色列利益的想法与以色列现政府的想法截然不同。
布什或许会意外发现，我们所接受的“沙特方案”在这里非常受欢迎，大多数以色列人愿意接受这一方案。可是，在布什的讲话中只字不提沙特方案，克林顿的建议也消失得无影无踪，甚至连国际和会也不见踪影。那么剩下的是什么呢？我们在什么基础上再继续努力呢？我们能够采取什么行动来缓和我们大家——巴勒斯坦人和以色列人遭受的痛苦和改变令人无法容忍的局势呢？
尚不清楚的是，布什究竟是向谁提出其具有煽动性的要求的？究竟是谁应该实施巴勒斯坦方面的改革呢？难道是完全受恐怖主义影响的巴勒斯坦权力机构进行自我改造吗？他在讲话中谈及包括他自己在内的所有人都无法确认的另一个巴勒斯坦领导人了吗？他与巴勒斯坦人民对话并要求他们在推翻阿拉法特的同时扶植另一个人了吗？
如果阿拉法特在下次选举中重新当选，那会出现什么情况呢？如果更坏的一个人接替他，又会出现什么情况呢？难道布什真的相信，在以政府腐败为特征的中东地区，拉姆安拉突然能变成中东地区的威斯敏斯特和国会山吗？
布什对阿拉法特的说谎和欺骗行为保持敏感不无道理，且可以理解。但是，令人遗憾的是，他对以色列总理、外长和国防部长的欺骗行为却无动于衷。这些以色列领导人曾向包括布什在内的世人保证：不会再建新的定居点了，而新的定居点却像雨后春笋般地建立起来。这样我们就无法与巴勒斯坦人达成协议。布什或许懂得这一点。
回避在中东问题上的责任或许是布什拥有的权利。但是，我们期待着当今世界惟一的超级大国更加深入、更加积极和更加持久地参与中东事务，期待它在约旦河西岸和加沙地带建立一个国际授权机构，立即替代以色列的占领并避开阿拉法特执政这个障碍。
这也许是布什讲话所缺少的主要内容。因此他的讲话变得抽象模糊。布什必须懂得，我们已经没有时间了。受害者的人数在不断上升，几乎没有一天不发生灾难的，我们的经济即将崩溃，我们的社会已被扭曲。

抽掉交椅
（原载美国《华盛顿邮报》）

锁上字为沙龙；锯上字为布什
（原载美国《华盛顿邮报》）