朝韩交火为‘阳光政策’罩上阴影

【日本《朝日新闻》7月1日报道】题：南北朝鲜炮击战加深金大中政权的苦恼
在黄海发生南北朝鲜之间的炮击战之后，韩国的金大中政权开始为对策而苦思焦虑。这是因为，作为对朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）的包容式的“阳光政策”虽不会改变，但制止其进一步发展的动向在国内增强了。也有人提出，应修改军队的交火规定，以便能够随机应变。韩国将不得不加强国防体制。
金大中政权强调了以美韩军事同盟为基础的牢固的安全保障体制，认为加强国防和实施“阳光政策”并不矛盾。另外，韩国在野党大国家党也同意对北朝鲜采取接触政策，而不是采取敌对式的遏制政策。
不过，以这次事件为契机，在野党会加大对金大中政权的批评力度。
作为大国家党总统候选人的李会昌，30日慰问在炮击战中受伤的士兵时向政府提出了这样的要求：只要北朝鲜不道歉，安全问题不能确保，就应中断金刚山旅游事务。
更保守的在野党“自民联”（总裁金钟泌）在30日发表的评论中提出了全面地重新研究阳光政策的要求，并指出，“政府和国民应丢掉对北方的幻想”。
炮击战在军事上也产生了重大的影响。参谋长联席会议主席李南信在29日的国会答辩中指出：“北方的舰艇即便侵犯南方，往往也会因韩国军舰的警告而退去，这一次也认为会像以前一样，但却意外地遭到了奇袭。”
国防部长金东信也指出：“这是北方经过周密策划的奇袭。”并表示：“要重新进行整顿，以便能够对付任何挑衅。”
根据交火规定，在对方进行侵犯的情况下，首先发出警告，然后视情况而定进行什么样的反击射击，射击的种类包括警告射击和威吓射击以及击毁对方。军队内部有人指出，在这一次的事件中难以立即决定采取哪一种对策。
【法新社汉城6月30日电】北朝鲜今天指责美国将朝美关系推向“战争的边缘”，但没有提及与韩国发生的海战，这次冲突使朝鲜半岛的紧张局势骤然升级。
北朝鲜官方报纸《劳动新闻》说，北朝鲜已经准备就绪，以应对美国从韩国基地发起先发制人的袭击。
《劳动新闻》还说：“美国的声明是在朝鲜半岛炫耀武力，而且是一种非常危险的企图，它将把朝美关系推向战争的边缘。”