澳大利亚对华贸易红火

【英国《金融时报》6月19日报道】题：耐心和坚持不懈帮助澳大利亚公司收获成果
15年前，里奥廷托公司的铁矿分公司哈默斯利铁矿公司与中国就成立第一家合资公司进行谈判。15年过去了，现任公司执行董事长克里斯·伦威克至今仍然记得谈判是多么艰难。
今天，中国是哈默斯利铁矿公司的最大客户，也是世界发展最快的铁矿市场。去年，钢铁市场在全球衰退中出现滑坡，但中国铁矿进口增加32%，达9200万吨，其中2370万吨是由哈默斯利铁矿公司提供的，主要是通过它与中国的合资公司做成的。
澳大利亚铁矿出口商的成功是澳大利亚对华贸易红火的原因之一。铁矿是澳大利亚去年对华出口的最大项目，为初级产品出口增长做出了贡献。去年，初级产品对华出口总额达42亿美元，比上一年增长了38%。2000年，初级产品出口增长了25%。
澳大利亚对华贸易蒸蒸日上，这一点与澳大利亚60年代和70年代与日本、80年代与韩国和台湾的双边关系很像。这些经济体由于源源不断地得到了澳大利亚的资源供应而保证了工业化的迅速实现，特别是钢铁行业的铁矿、煤以及用于发电的液化天然气。
去年年底，哈默斯利铁矿公司同意与中国成立第二家供应合资公司。
虽然中国现在是澳大利亚的第四大出口市场，但是澳大利亚贸易委员会估计，在中国的3900亿美元外国投资中，只有10亿美元是澳大利亚公司投资的。部分原因是，澳大利亚本土没有几家规模像样的消费产品集团，比如汽车和通信设备，而这些是中国目前主要的外国投资方向。
澳大利亚华人多，而且人数在不断增加。受此影响，澳大利亚与中国的经济关系形式已经超过了它与日本和韩国的经济关系形式。澳大利亚人认为，20年来中国的经济、官僚机构和法律制度都更加容易打交道了。
虽然澳大利亚公司，特别是服务业，肯定将因为中国加入世界贸易组织而从中受益，可是中澳两国已开始讨论新的贸易和投资协议。目的是消除双边商业联系的具体障碍，包括检疫问题、许可问题以及各行各业统一标准问题。