朝韩海上交火　韩进入备战状态

【朝中社平壤6月29日电】南朝鲜军队今天在西海（黄海）海上对执行正常海上警戒任务的我人民军海军警备艇进行枪炮射击，进行严重的军事挑衅。
10时10分（当地时间）左右，南朝鲜海军战斗舰艇与十多艘渔船一起侵入延坪岛西南侧我方领海，并对试图阻止该行动的我海军警备艇进行了数百发的枪炮射击。
在这一情况下，我军舰船不得不采取自卫措施。双方展开交战，并造成
损失。这次事件完全是南朝鲜军部的有计划的军事挑衅行为。  
【法新社汉城6月29日电】韩国国防部今天说，29日发生在朝鲜半岛西海岸的朝韩海军交火，造成4名韩国士兵死亡，一艘巡逻艇沉没。
韩国电视台说，另有18名韩国士兵在这次海战中受伤。交战海域位于黄海延坪岛附近，这里是资源丰富的渔场，有许多南北双方的渔船在此捕蟹。
两艘负责保护渔船的北朝鲜巡逻艇，在上午10：25分跨过“北方限界线”闯入属于韩国方面的海域。北朝鲜海军船只今年已有9次闯入韩国海域，但29日的冲突是双方2002年的首次交火。
韩国官员说，韩国武装部队在双方海军交火后进入高度戒备状态。一位军方发言人说，沿朝韩边界的所有部队都已进入备战状态。韩国军队已经向出事海域增派了舰艇和战斗机。
【中央社汉城6月29日电】今天上午发生在黄海南韩延坪岛海域的南北韩海战中，南韩海军快艇一艘被击沉，造成包括艇长在内的4人阵亡、1人失踪、22人受伤。至于北韩方面的伤亡与损失，目前尚无法了解。
南韩合同参谋本部作战本部长李相喜中将今天在记者会上指出，今天上午发生在延坪岛海域历时25分的间歇性海战中，南北韩双方舰艇均受创损。
今天上午9点54分左右，两艘北韩警备艇，分别在南韩延坪岛北方越过了在黄海上的南北韩分界线“北方限界线”，侵犯了南韩水域，当南韩海军以快艇各两艘组成的编队驶往现场，数度以广播警告越界的北韩警备艇返回北韩水域时，北韩警备艇不予理睬，竟于10点25分左右，向南韩舰艇先制开火，南韩快速艇立即还击。10点46分，北韩警备艇拖着另一艘冒烟火的警备艇后退，至10点50分返回北韩水域。
合同参谋本部透露，侵犯南韩海疆的两艘北韩警备艇以火力强大的85毫米炮对南韩海军快艇采取先制攻击，被击中的南韩快速艇操舵室起火后，在这艘快速艇上服勤的27人皆遭殃，无人能逃过此一浩劫，战况结束后，这艘中弹的快艇在被拖回基地途中沉入大海。
南北韩曾于1999年6月15日在黄海上的延坪岛水域发生过海战，当时，北韩一艘警备艇被南韩舰炮击沉，另一艘舰尾被南韩海军快艇撞毁，南韩获得大胜。
由于南北韩双方在黄海延坪岛水域发生海战，原计划于今晚在青瓦台率阁员与幕僚观看大型电视屏幕转播的韩国与土耳其之役，为争夺本届世界杯第三名而加油助威的金大中总统，取消了观赛计划，将主持国家安全保障会议，以期稳定民心士气。
【中央社汉城6月29日电】南韩国防部长官金东信今天发表声明，强烈谴责北韩海军警备艇侵犯南韩海疆，先制攻击导致南韩海军快速艇沉没并造成4死、1失踪及22人受伤，严重违反停战协定，以及第一届南北韩国防部长会谈所达成的共识。他要求北韩公开道歉及惩治先制开火的相关人士。
稍早，金大中总统在青瓦台主持的国家安全保障会议中，采取了三项措施：一、立即由驻韩联军司令部与北韩人民军召开军事停战委员会，以彻底查明此一违反停战协定的黄海海战之真相，并要求北韩公开道歉及保证不再重犯；二、就北韩警备艇侵犯海疆并进行武力挑衅一事，由国防部长官名义发表强烈抗议声明；三、采取有关军事措施以防范此类事件重演。

韩国民众29日在汉城火车站紧张地观看有关朝韩军舰交火的电视报道（美联社）