丑闻迭出：新经济的报复

【英国《卫报》6月27日文章】题：九十年代无法避免的惩罚
在英国，世界通信公司的名字并非家喻户晓，但是，它的崩溃对我们大家都有影响。
世界通信公司和它5年前收购的微波通信公司的电信产品美国人每天都在使用，它们的广告经常雷打不动地出现在美国的电视屏幕上，在过去10年里，千千万万美国人和他们的养老基金在这种势头的鼓舞下把钱投进这家公司的股票里。世界通信公司因此成为一个不折不扣的杰出企业，在它的顶峰时期，它的价值甚至超过整个希腊的经济产值。
但是，世界通信公司还不仅于此。它曾是这个行业一个巨大的标志性企业，它在90年代的发展不仅推动了美国经济的增长，而且，随着投机资金流入美国，它还促进了世界经济的增长。它就是这样一种企业，让许多美国人几乎宗教般地深信不疑他们创造了一种新的经济范式：经济迅速增长，同时不会出现通货膨胀的不利影响或者失业现象。世界通信公司体现了90年代新的经济傲慢情绪；微波通信公司曾经在它的广告宣传中用过这样一句口号：“这不叫伟大又叫什么？”这也是为什么说，这家公司的崩溃可能也表明整整一个经济时代遭受的报应。这也是为什么说，这件事情不仅在美国事关紧要，也给英国造成影响。
简言之，世界通信公司的崩溃是一起巨大的诈骗丑闻。它使得世界上的审计和咨询巨头名誉扫地。它使得美国的企业规则看上去不过是一块遮羞布而已。它表明在华尔街的心脏里还有可能出现其他的失败。它甚至可能预示着一场10年来我们见所未见的更为严重、更为广泛的市场崩溃。