阿拉斯加变暖之后……

【美国《纽约时报》6月16日文章】题：阿拉斯加，不再如此寒冷，开始断裂、下沉和发生森林大火（记者蒂莫西·伊根发自阿拉斯加安克波因特）
过去30年中，阿拉斯加的平均气温上升了大约7度。在如今的阿拉斯加生活，意味着你必须学会适应这片在季节转换时会出现下沉、着火或裂缝的土地。
变化触目惊心
在北极圈以南楚克奇海附近的希什马廖夫村，水位上升吞噬了如此多的房屋和建筑物，以致村民打算在下个月就是否把整个村庄迁移到内陆地区的问题进行投票表决。
在北美洲最北面的城市巴罗，人们不得不应付以前从来没有的蚊子，援救被困在断裂冰层上的猎人——以前在一年中的这个时刻，这样的事情根本没有听说过。
从费尔班克斯向北，自5月中旬以来，野火一直断断续续地燃烧。人们不得不常备液压千斤顶，防止建在曾经长年冻结的地基上的房屋坍塌。当地居民说，永久冻结带也不再永久了。
在此间的基奈半岛，一片400万英亩的云杉林遭到甲虫破坏。据联邦官员说，这是北美地区有史以来遭虫害破坏最大的树林。政府科学家把云杉林被毁和温度上升联系起来，因为气温上升使甲虫的繁殖速度比正常情况下快一倍。
在阿拉斯加，气温上升———无论是排放温室气体引起的，还是大自然本身气候转变所导致——已经不是人们辩论的话题或一个抽象概念了。联邦官员说，自20世纪70年代以来，阿拉斯加的夏季平均气温上升了5度，冬季平均气温上升了10度。
虽然布什总统对政府最近公布的一份关于全球变暖怎样对美国产生不利影响的报告不屑一顾，阿拉斯加州的主要共和党参议员特德·史蒂文斯说，阿拉斯加是所有地区中受气温上升影响变化最大的一个州。
史蒂文斯说，在阿拉斯加，气温上升所导致的后果包括道路塌陷、村庄消失、火灾频起和海洋野生生物遭到破坏等。
他说，这些问题将使阿拉斯加损失好几亿美元。
史蒂文斯说：“全球气候变化对阿拉斯加造成的冲击比世界上任何地方都大。”
一段时间以来，科学家一直致力于为阿拉斯加日益缩减的冰河和日趋变暖的海洋绘制地图。但直到最近，专家们才开始集中研究气候变暖对生活在阿拉斯加的人意味着什么。
这里的居民说，在大多数情况下，气温上升带来的社会成本上升了。由环境保护局起草、布什政府发布的报告也发现，温度上升对阿拉斯加几乎没有多少积极影响。但报告也说，气候变暖会使农作物的种植季节延长；在北极开辟不会冰冻的海域，方便海上运输。
政府在上个月递交给联合国的报告中总结说：“毋庸置疑，最近几十年来，该地区发生了重大气候变化，带来了一系列显著和可以衡量的后果。”
后果令人担心
在拥有全国40%地表水和63%湿地的阿拉斯加，找出气温上升带来的后果并不难。
在此间的基奈半岛，一片几乎相当于两个黄石国家公园那么大的云杉树森林正濒临消亡。
针对在这个小镇附近的安克河娱乐区出现的迹象，很多游客一直在问：“基奈半岛的这些死云杉树是怎么回事？”林务员说，由于气温上升，长久以来以这些常青树为食的云杉树皮甲虫急剧增加，导致大片森林被破坏。
在整个基奈半岛，人们正在清除大约3800万棵死树，以响应官员们要求人们在房屋周围建立“防护空间”防火的号召。去年，基奈半岛发生了两起重大火灾；今年，随着5月中旬的气温上升到80多华氏度，官员们说火灾近在眼前。林业局科学家埃德·霍尔斯滕说：“森林起火，甚至发生灾难性的森林大火，只是时间长短的问题。”
住在基奈半岛卡西洛夫的乔·佩莱蒂租了一台推土机，清除房屋周围10英亩以内的死树。佩莱蒂说：“正在发生的情况令人担心。以前我从未意识到全球变暖的程度，但现在我们正在经历这种变暖。我担心它会对我们的孩子造成不利影响。”
身为保险代理人的佩莱蒂说，一些保险公司不再向住在基奈半岛一些被死云杉树包围地区的房主提供火灾保险。由于永久冻结带的融化促使水面上升，位于更北面的森林似乎在下沉或遭到水淹。
对坐落在白令海、楚克奇海和博福特海岸边的村庄来说，它们的敌人是冰层融化。布什政府的报告说，自1978年以来，阿拉斯加海岸附近的冰层已消退了14%，厚度比20世纪60年代中期减少了40%。气候模型预计，在本世纪内，阿拉斯加的气温还会继续上升，最高可上升18度。
基瓦利纳的居民说，这个地基被海浪侵蚀而遭到破坏的村庄必须尽快迁走。共和党参议员史蒂文斯说，这将耗资1·02亿美元，也就是说，要为基瓦利纳的400名居民每人投入25万美元。