激情冷静剧烈碰撞　利矛坚盾生死对决

【综合外电报道】50年的等待也许是太漫长了一点，但本届世界杯的决赛绝对是值得期待的。
本届世界杯的最后一部“大片”将由四届冠军巴西队与三次夺冠的德国队主演，他们在世界杯历史上的首次碰撞备受世人瞩目。这是两支风格和打法截然不同的球队，一边拥有最犀利的攻击，另一边则拥有最稳健的防守。这是一场罗纳尔多与卡恩、桑巴艺术与德意志精神、拉丁热情与欧式冷静的大比拼。
斯科拉里说：“德国队是一支传统强队，冷静、狡猾，我们非常尊重他们。这将是一场伟大的比赛，一场历史性的比赛。”
这两只球队都颇具王者风范。二战后一共举办了13届世界杯，他们出现在其中12届的决赛中。巴西赢得了1958、1962、1970和1994年的桂冠，而德国则勇夺1954、1974和1990年的冠军奖杯。
他们在本届世界杯上的境遇也颇有几分相似。巴西队在预选赛中战绩糟糕，三次易帅才避免了被淘汰的尴尬；德国人更是狼狈，通过附加赛才磕磕绊绊勉强入围。然而，进入决赛圈后两队却平步青云直杀入决赛。沧海横流方显英雄本色，法国、阿根廷和意大利等豪门军团一一逝去，唯有他们笑到了最后，继续重复着几十年来的王者神话。
巴西队在决赛中的阵容相对完整，3R组合锐气逼人，贡献了全队16个进球中的13个，而且都是本届世界杯金球奖的候选人。罗纳尔多用6粒进球打消了人们对于他的伤势的疑虑，重现了当年的少年英姿；“演员”里瓦尔多也是攻城掠寨的好手，他以5粒入球与德国队的克洛斯并列射手榜次席；凭借一个怪异的任意球将英格兰队打发回家的英雄小罗纳尔多也将如期出现在横滨的决赛场上。再加上队长卡福的老成以及罗伯托·卡洛斯的积极助攻，巴西队是本届杯赛最令人生畏的“火枪手”。
在锋线的掩护下，巴西队稍显虚弱的后防也越来越有信心，门将马科斯也多次扑出必进之球。
万事俱备的巴西队面前只有一个真正可怕的敌人——德国“门神”卡恩。里瓦尔多说：“毫无疑问，卡恩是本届世界杯最棒的守门员，他将是我们夺冠路上的最大绊脚石。”
在主帅沃勒尔的领导下，德国队成为了一支由坚强的意志和严明的纪律浇筑起来的冷酷铁军，防守几乎无懈可击。德国战车用一场场的胜利回击了国内媒体的冷嘲热讽。
沃勒尔认为德国队胜败的最关键因素在于能否防守住巴西队的快速反击，他说：“我们要积极进攻，但不能留下太多的空当。土耳其队在与巴西队的比赛中虽然制造了很多破门良机，但他们给巴西人留出的空隙太多了。”
而巴西队主教练斯科拉里则警告他的球员要严防德国队的高空球，另外他还要求队员们必须要在意志上不输给德国人。
斯科拉里回忆起去年12月在世界杯抽签仪式上与沃勒尔会面时的情形，“那时我们都岌岌可危，但我们都勉励对方说：‘也许我们会在决赛中相遇。’　所以，我们将在决赛中互相拥抱并一起回忆那次谈话。”
相信那一天真正的欢乐只能属于其中的一人。谁能在亚洲与大力神杯相拥而泣？桑巴舞者还是条顿军团？但不管怎样，在经历了连续三届“难看”的世界杯决赛后，巴西与德国的世纪相约将为世界球迷们奉献一幕经典的对决。（方晓编译）

到日本参加决赛的德国门将卡恩一时技痒，在机场就忍不住当众表演起球技来。（日本《读卖新闻》）

巴西教练斯科拉里在给全队球员讲解战术（路透社）