不露锋芒大权在握

【《美国新闻与世界报道》六月十六日一期文章】题：不露锋芒
大权在握副题：白宫里正在上升的明星波因德克斯特
人们原来认为海军中将约翰·波因德春斯特是“出点子但不出头露面”的幕僚人员的完美典型，
他说话仍然细声细气，但是作为里根总统的国家安全顾问，他的影响是很有份量的，而且正在日益增大。在公众看来，国务卿舒尔茨和国防部长温伯格仍然是政府对外政策机构中的主要决策人。但是，担任新职七个月后的波因德克斯特，却是在敏感的安全问题方面指点方向和在具有全世界影响的政策发生分歧时作出仲裁的人。
在海军当了三十二年职业军官的波因德克斯特的地位上升，是促成政府作出更强硬的对外政策决定的一个重要因素，特别是在以武力作为外交工具而不一定是作为最后手段这个问题上。最著名的例子是他曾起了关键性作用，排除温伯格的反对意见，决定轰炸利比亚。
这位四十九岁的海军中将还证明自己在官僚政治中敢于碰硬。在辩论里根总统的放弃未批准的第二阶段限制战略武器条约时，他同舒尔茨顶撞。也正是这位国家安全顾问说服了里根，不顾五角大楼高级官员提出另一人选的论点，任命卡莱尔·特罗斯特海军上将为海军作战部长。
这一切，使得波因德克斯特的作用与人们在他接替麦克法兰担任国家安全首脑时所设想的大大不同。起初，人们认为他只不过是球队中的一位聪明和有效率的队员，就一些问题提出技术分析，然后退让到后面，由舒尔茨、温伯格和白宫办公厅主任里甘去决定执行什么样的政策。
“他本该是个掀不起波浪的幕僚人员典范”，一位钦佩他的白宫同僚说，“事实上，他不但掀起波浪，还驾驭波浪。”
白宫助理人员中钦佩波因德克斯特的人很多。他们常提到他的主要特点是处变不惊的冷静沉着性格。甚至在波因德克斯特担任国家安全委员会首脑之前，他心不在焉地边吃饭边指挥怎样拦截坎及客机，已经令其他官员感到惊讶。
人们还赞扬波因德克斯特向总统汇报时语言简练，有时开门见山；对同僚和下属则态度随和。他与麦克法兰相反，同里甘相处得很好。要在白宫的指挥系统里呆下去，必须同里甘保持良好关系。
波因德克斯特拒绝向华盛顿势力集团的传统要求屈服。他公开向白宫记者团介绍情况的次数是有限的。他难得在电视采访中露面，一贯反对向记者提供背景材料。
事实上，在公开场合几乎看不到他。自从去年十二月担任国家安全委员会首脑以来，波因德克斯特只发表过一次演讲，那是应他的家乡印第安纳波利斯州财界的邀请。