要学会体会和表达别人的情感

【苏联《星期》周刊一九八六年第十四期文章】中年人肯定还记得苏联影片《驯火记》，记得影片的女主角扮演者——苏联人民演员阿达·罗戈夫采娃。这一期的《星期》周刊介绍了这位乌克兰族著名电影及话剧演员的生平及演出体会。
罗戈夫采娃上小学时作文很好，家长和老师都认为她会成为一名文学家。当时正处在战后的艰难时期，人与人之间的关系亲密无间，过的是供给制的生活。正是这样的时代使罗戈夫采娃有了表达内心活动的要求。她悄然离家去考戏剧学院，居然中榜。
罗戈夫采娃刚考进戏剧学校，就被选中担任《蜃楼幻影》一片（根据乌克兰著名作家科秋宾斯基同名小说改编）的主角。拍摄过程中，她得到不少名师的指点。罗戈夫采娃回忆说：“我犹如一个不会游泳落入深水的幼儿，是他们帮助我浮在水面上。”
当一个好演员是不容易的。拍第一部影片时有这样一个场面：女主人公坐在壁炉旁，听到了一个令人心碎的消息，她必须伤心地痛哭。可是当时罗戈夫采娃却怎么也哭不出来，尽管用了各种办法，又是往眼睛里滴甘油，又是听骂声。就在这时，摄制组作出了一个临时决定，取消她的拍摄资格，这样一来，连学也上不成了，因为她拉了不少课，也许一辈子也成不了演员了。罗戈夫采娃伤心到了极点，摄影机不失时机地拍下了这个镜头。事后，导演同她促膝谈心，启发她，当一个演员首先要学会把别人的痛苦当作自己的痛苦。
三十年的舞台与银幕生活已使罗戈夫采娃成长为一名成熟的受人尊敬的人民演员。她认为，题材再好，再重要，艺术性不高也是收不到预想结果的。因为如果观众不相信银幕上或舞台上发生的事，不能打动人心，就无法引起共鸣。