条顿军团七度问鼎　亚洲“红魔”童话终结

【综合外电报道】在25日进行的世界杯半决赛中，“头球队”德国队一反常态，凭借着巴拉克的脚球进入了决赛，终止了本届杯赛头号黑马韩国队进军决赛的进程。
这场举世关注的世界杯半决赛在某种程度上已经演变成了韩国全国性的节日。路透社说，在韩国的4800万人口中，一半以上的人今天都穿上了红色的球衫，为韩国队祝福。在韩国城市和乡村，大约700万人走上街头，利用大屏幕电视观看比赛。
离比赛开始还有几个小时，汉城已变成“红色的海洋”。在汉城的街头，15岁的男孩和80多岁的老人都希冀着韩国队获取胜利，前往日本的横滨，参加世界杯最后的决赛。韩国的僧人也穿上了红色的袈裟，在球场里作法，希望韩国队击败欧洲的条顿军团。韩国总统金大中和夫人也亲自来到体育场观看比赛。在贵宾席上，相继出现了球王贝利、普拉蒂尼、欧洲足联主席约翰松的身影。
德国队与韩国队的比赛，在国际足联主席布拉特的主持下拉开战幕。最初双方都采取了稳固防守，伺机反击的策略。刚开始的7分钟里，战事非常平稳。紧接着，韩国队车斗利的一记妙传，前锋球员李天秀角度很刁的射门被德国门将卡恩奋勇扑救住。从此之后，韩国队没有对德国队的大门造成实质性威胁。上半场的最后阶段，德国队凭借着强壮身体，不断从边路发动进攻。韩国队门前风声鹤唳。但是门将李云在的出色表现保住了韩国队的球门不失。上半场比赛中，执法的瑞士裁判没有出示一张黄牌，保证了比赛的流畅进行。
下半场比赛开始之后，德国队就向韩国队的球门发起了一波又一波的攻势。无奈德国队的头球屡屡偏离方向。下半场20多分钟，德国队抓住一个机会，利用韩国队后方空虚，快速反击，头号主力巴拉克的射门被韩国门将扑出之后，紧跟着又补射入网。凭借着这粒黄金般的进球，德国队再次杀入了世界杯最后的决赛。
比赛结束之后，德国队主教练沃勒尔与三位裁判亲切拥抱，“表示感谢”。本届世界杯大赛上的裁判风波似乎得到了平息。
德国人不仅以自己成熟的表演终止了韩国人前进的步伐，而且第七次杀入世界杯决赛，迅速恢复了作为世界足球强国的地位。在比赛中发挥关键作用的德国球星巴拉克说：“这是一项伟大的成就，我不仅为球队而且为整个国家感到自豪。”
外电认为，虽然韩国队未能再进一步，但它在本届杯赛的表现说明，亚洲球队对付欧洲传统强队“很有办法”。当然，韩德之战却有些例外，这两支球队风格太接近了（还有人干脆就把韩国队称做“亚洲的德国队”），在这场“师生之战”中，最终还是老师占了上风。（刘国栋编译）

德国队球员巴拉克（右二）将“金球”送入韩国队大门。（美联社）

上百万韩国球迷25日早早就聚集在汉城市政府前的广场，通过大屏幕电视观看韩德之战。（美联社）