本届杯赛可能属于马拉多纳

【纽约《新闻日报》六月二十七日刊登球王贝利专栏文章】题：足球世界可能成为马拉多纳的世界
在阿根廷队与比利时队的比赛中，当马拉多纳攻入第二个球时，我看到所有的巴西观众也都站了起来为他欢呼，我本人同样也为他拍手叫好。要是一个巴西人赞许一个阿根廷人，其中必有极其特殊的原因。
现在有一个问题：六月二十九日，当拉美人（阿根廷队）与欧洲人（西德队）进行决战时，我们是否还有机会齐声喝彩呢？要回答这个问题可不那么简单。
我认为阿根廷队将会取得胜利。但是，如果在西德队中场豪杰马加特的指挥下，德国人还能象上一场比赛一样英姿勃发，踢得得心应手，阿根廷人要为拉美争得世界杯冠军将是一项极其艰巨的任务。
依我看，比利时队与阿根廷队的差距就在于后者多了一个马拉多纳。所以，马拉多纳可能成为决赛中举足轻重的人物。他的才干已使他变成了本届世界杯大赛的最佳运动员。
但是，在同德国人的比赛中，马拉多纳能否象在比利时人面前那样独往独来吗？对此我不能肯定。我们的朋友贝肯鲍尔四处游说，逢人便讲：「我对马拉多纳佩服得五体投地，他可以创造出奇迹。」对于这种决赛之前的宣传，阿根廷队万万不可得意忘形。
贝肯鲍尔也宣传过自己是普拉蒂尼的崇拜者。但是，诸位已经看到，使这位法国的超级明星失去光彩的不正是西德人吗！
在同法国队的比赛中，西德人表现非凡。他们的双腿犹如狂风中的风车，他们的经验也得到了充分的利用。这一切使他们控制了比赛的节奏。
法国人自然也进行了顽强的拼搏。而普拉蒂尼呢？他未能使我如愿以偿。他好象有点累了，如同破了的气球，他的声望也随之一落千丈了。
鲁梅尼格、济科、苏格拉底、弗朗西斯科利和乌戈·桑切斯也是如此。尽管丹麦人埃尔凯和劳德鲁普曾威胁说，早晚要把马拉多纳打下去，但马拉多纳却比他们坚持的时间更长，把他们抛到了后边。他所参加的首次决赛正在等待着他。足球世界可能成为马拉多纳的世界，本届世界杯也将可能属于马拉多纳。