英报文章中国胃口大　四虎怕断炊

【英国《金融时报》6月18日文章】题：中国胃口大，四虎怕断炊（作者　理查德·麦格雷戈　苏马蒂·巴拉）
日本顾问大前说，“亚洲四虎花了15年多的时间才将其经济建成一种新的发展模式，而中国取代它们只用了几年的时间”。
经济上一度蓬勃发展的东南亚四虎与正在崛起的中国进行竞争的能力，在过去三年中一直是许多令人沮丧的议论中的主题，但上述断言可能最令人不安。
两年来几乎每天都不断有消息证实他的观点。
最近的实例包括：飞利浦电子设备公司为降低成本和靠近中国大陆而将其业务总部从新加坡迁到香港；日本电气公司将个人电脑生产从马来西亚转到中国。
大前指出，马来西亚和泰国花了十年的时间努力发展技术和精密设备，以生产向瑞士钟表制造商出售的部件。他说：“中国人在这方面一年就达到了目标，在电子产品和机械产品方面也是如此。”
甚至马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德最近在一次讲话中也谈到了中国的崛起对某些方面的不利影响。他说：“可以预料，中国的产品不仅将使日本和韩国的产品受到排挤，而且还将使东南亚的产品受到排挤。”
今年4月，一些亚洲国家对中国的出口与2001年同期相比有所增长——一年中的第一次增长。一些评论家表示，中国大陆的增长实际上可能为该地区造成一种双赢的局面。然而，从根本的趋势来看，中国将不断夺走亚洲四虎的电子产品、纺织品和轻工机械的市场份额，往后还会夺走汽车和食品的市场份额。
例如，亚洲对日本的出口份额自1991年以来始终停留在大约25%的水平，而中国的份额则上升了一倍多，从6%增至17%。
据在香港的摩根—斯坦利公司的安迪·谢说，亚洲四虎的出口2002年和2003年可望增长，但不可能达到在以前的四个下降周期之后所出现的增长13·6%的水平。
谢认为，最近亚洲对中国的设备和部件出口的增长，实际可能是中国这方面的生产转向完全国产化的第一步，而不是那些老虎的新的和源源不断的收入来源。他说：“其实，这可能是四只老虎的最后的晚餐。”
公平地说，东南亚国家已经开始开拓新市场，并且把力量集中于带动增长的特定领域和商业。
特别是新加坡和马来西亚，它们比印度尼西亚和泰国拥有相对优势，分析家说，这使它们能较好地应对中国的挑战。
在新加坡的荷兰银行控股公司研究部门负责人多米尼克·阿姆斯特朗说：“它们有国际商界满意的优越的地理位置、良好的金融与法律服务，以及一支庞大的文化水平较高的劳动大军。”
新加坡也许最有实力顶住中国的冲击，它正在生命科学工业寻找机会，打算在今后5年投资数十亿美元，使自己成为亚洲的生物医药中心。
尽管像谢这样的一些分析家持保留态度，但另一些专家认为，亚洲某些方面对中国的出口可能持续增长。
例如，与去年同期相比，新加坡以非电子类产品为主的对华出口上个月增长了69%，达5·78亿美元。
这种趋势可能持续下去———如果大陆的经济受国内消费增长刺激而继续迅速发展的话。
中国也有其自身的弱点，但在人们竞相贬低其竞争者时，这些弱点往往受到忽视。
《中国梦》一书作者史大伟说，大陆出口增长与外国对这些出口品的投资份额增长密切相关。
他说：“结果，出口获得的大部分利润都为外国所得，而且往往使外国制造商的利润得到提高——尽管在中国以外的就业机会减少。”
设在新加坡的一家咨询公司的马努·巴斯卡兰说：“中国是这个地区的活教材。它迫使决策者采取正确的行动，去进行宏观和微观的变革。”