“强师”折戟沉沙处　“弱旅”狂饮庆功酒

‘小鱼’带来新口味
【德新社日本横滨6月23日电】题：“小鱼”们为世界杯带来新口味
在本届世界杯上，东道主之一的韩国人震惊了世界足坛，他们先是以金球战胜意大利闯入八强，昨天他们又在点球大战中力克西班牙队挺进了半决赛，从而成为了72年来首次闯入世界杯四强的来自欧洲和南美洲以外地区的球队。
在日本赛区，土耳其队用一粒金球粉碎了塞内加尔队意图成为第一支进入四强的非洲球队的梦想，他们的辉煌战绩也造就了土耳其足球史上新的巅峰。主教练居内什在赛后自豪地说：“这是一次经典的世界杯，土耳其、韩国、塞内加尔和日本等弱队的出色表现势必会对世界杯造成深远的影响。韩国队和土耳其队在决赛相遇，这难道不可能吗？”
四届冠军巴西队在以2：1战胜了英格兰队后一跃成为了专家们眼中的头号夺标大热门。但巴西人似乎对足球专家们的预测一点都高兴不起来，在冷门迭爆的本届世界杯上，这样的恭维实在太不值钱了。
作为世界杯仅存的两支冠军队，巴西队与德国队都已经是10次打入世界杯半决赛了，本届世界杯最佳射手称号的得主也很有可能在这两支队伍中产生——德国队的克洛斯以及巴西队的里瓦尔多或罗纳尔多。我们在期待这两支球队在决赛相遇的同时也不要忘记：他们还很有可能在世界杯三、四名争夺的比赛中同病相怜。如果真的发生这一幕的话，那将是这一届世界杯上最戏剧性的场面。
昔日列强今何在？
【路透社汉城6月23日电】题：足球专家傻了眼
即使是世界杯的电脑游戏也玩不出如此夸张的结局，本届世界杯的四强名单让最有想像力的足球专家们也大跌眼镜。
在以往参加的5届世界杯上从未胜过一场的韩国队在本届世界杯上借东道主之威一路高歌，连克波兰、葡萄牙、意大利和西班牙等欧洲“列强”，已然跻身四强。
而从未被行家看好的土耳其队，在经历了小组赛前两场的失意后，居然状态大勇，淘汰非洲黑马塞内加尔队，将他们赏心悦目的攻势足球带进了半决赛。
巴西队和德国队的晋级虽然是众望所归，但也或多或少是一种奇迹。
贝肯鲍尔曾认为，本届德国队是几十年来最糟糕的一届国家队。然而，在主教练沃勒尔的调教下，冒着黑烟的德国战车依然凭借着老道的经验、顽强的斗志以及精神支柱卡恩的出色表现开进了本届世界杯的最后战局。德国战车碾碎迪斯尼式美国足球幻想的事实再次证明了“瘦死的骆驼比马大”的真理。
巴西队也算得上是好事多磨，预选赛中输了6场勉强还能进世界杯决赛圈已是万幸。与阿根廷、法国和意大利相比，巴西队似乎已经沦落为二流球队。但这一次巴西人又跳着桑巴舞站在了半决赛的赛场上，重复着几十年来一如既往的神话。而那些最初的夺冠热门球队，现在又在什么地方呢？
胜负悲喜两重天
【法新社汉城6月23日电】题：世界杯四强———新面孔与老面孔
大部分韩国人直到今天早上醒来还在怀疑昨天的胜利到底是不是一场美梦。他们的国家队在点球大战中力克西班牙队跻身四强，为亚洲足球赢得了史无前例的辉煌。与此同时，在国内的土耳其球迷则仍然在街头狂欢不已，土耳其队打入塞内加尔队球门的那粒金球同样创造了土耳其足球史上的神话。
尽管输了球，塞内加尔队主教练梅特苏表示，他们的小伙子将昂首离去。他说：“塞内加尔这样的小国能够打入世界杯并撼动世界足球的格局，我对此感到十分自豪。”
如果说塞内加尔人是带着美好的回忆离去的话，西班牙队的离开则是非常不情愿的。主教练卡马乔认为西班牙队是拙劣裁判的又一个牺牲品。

在点球大战击败西班牙队后，韩国球迷喜极而泣。（美联社）

西班牙队球员认为他们出局很大程序上是拜裁判所赐，当场便要讨个说法。（路透社）

土耳其队跻身四强，球员情绪瞬间竟达到疯狂状态。（美联社）