韩土联袂闯关得手　杯赛纪录再度刷新

【综合外电报道】韩国队22日改写了亚洲足球的历史，成为有史以来第一支闯入世界杯半决赛的亚洲球队。土耳其队在以一粒金球击败塞内加尔队之后也创造了该国足球的历史，首次跻身世界杯赛的4强。塞内加尔队欲创造非洲足球历史的梦想则在瞬间破灭。
在韩国队与西班牙队90分钟的厮杀中，尽管西班牙队表现出了极高的技战术水准，但韩国队依旧以不惜体力的奔跑、合围和拼抢阻止了西班牙人的进球步伐。进入加时赛之后，韩国队锲而不舍，继续以自己高昂的斗志和顽强的毅力拦阻西班牙斗牛士的“致命一剑”。120分钟战罢，双方以0：0握手言和，本届世界杯赛再次迎来了残酷的“点球决战”。
当韩国队门将李云在扑出了西班牙队第四名出场球员华金的点球之后，现场4万多名韩国球迷已预感到了韩国队的胜利。轮到韩国队队长洪明甫出场了，他没有辜负众人的期望，以一记刁钻的射门锁定了5：3的胜局。
至此，朝鲜队所保持的长达36年的亚洲足球最佳纪录（进入世界杯赛8强）“寿终正寝”了，“韩国的乐队彩车偷偷溜进了4强，他们充分利用了边裁的目视误差”（路透社语）。
在洪明甫一球定乾坤的那一刻，整个韩国立刻成了欢乐的海洋。亲临赛场看球的韩国总统金大中激动地表示，韩国队赢得的这一胜利使这个国家迎来了5000年历史上最高兴的一天。
超过200万穿着红色T恤的韩国人迅速涌向汉城市中心庆祝韩国队的胜利，汉城的大街小巷都挤满了各色各样挂满韩国国旗的汽车，汽车喇叭声响彻云霄。
韩国队球员赛后也一直沉浸在兴奋和喜悦之中。洪明甫说：“我仍在想这到底是梦想，还是现实。”资深前锋黄善洪也说：“到了目前这个阶段，我认为我们对任何球队都有机会。我们将竭尽全力前往横滨（参加冠军决赛）。”
西班牙球员赛后的失落情绪与韩国球员形成了巨大的反差，他们对本场比赛的裁判工作提出了质疑。莫里恩特斯说：“两粒进球被判无效———我以前从未见过这样的事儿。”门迭塔也说：“主场作战以及关键时刻裁判的有利判罚无疑帮了韩国队。”
在今天另一场比赛中，土耳其队在与塞内加尔队的比赛中开局不佳，但在熬过艰难的15分钟之后，他们渐入佳境，在上半场的后半个小时创造了数次势在必得的进球良机。不过，该队的首席射手哈坎·苏克屡屡错过绝杀机会。
易地之后，双方仍未打破场上僵局，比赛不得不进入加时阶段。加时仅进行了4分钟，下半场替换哈坎·苏克上场的伊尔汉·曼西兹以一记精彩绝伦的半凌空射门洞穿了塞内加尔队的城门。这是本届世界杯赛的第三粒“金球”，凭借这粒价值千金的入球，土耳其队终于实现了历史性的突破，冲入了与小组赛对手巴西队的半决赛。（沈昌胜编译）

土耳其队前锋曼西兹等待了近半年世纪的辉煌（路透社）

门将李云扑出西班牙球员华金射门出的点球，奠定了韩国队胜利的基础。（路透社）