希丁克用眼睛练兵

【西班牙《国家报》6月22日报道】韩国队主教练希丁克说的任何一个词，他的球员都听不懂。虽然希丁克不需要翻译的帮助就能理解胜利的喜悦，但是韩国队的球员和教练并不像他们看起来那样可以同步运行。
希丁克在韩国队采取的一项现代管理方式就是要求球员在和他说话时直视他，而他对球员说话时也同样这样做。希丁克说：“起初这在韩国队是不可想象的。这个国家传统的等级观念使他们上下级之间总是有很大的距离。”
希丁克一句韩语都不会说，他又如何与自己的队员交流？韩国媒体披露说，起初希丁克必须借助翻译郑先生的帮助，将自己对球员的要求翻译成韩语，随后由希丁克的助理朴恒瑞（译音）传达给球员。经过训练之后，虽然韩国队球员还是听不懂希丁克的英语，但是他们几乎能够立即明白主教练的意图。

希丁克（中）讲话时，要求队员们必须看着他的眼睛。（路透社）