中国问题专家论中国的投资环境

【瑞士《二十四点钟报》六月八日文章】中国幅员辽阔，市场潜力巨大，常常被工业家和商业家看成是一块未来的乐土。
中国的情况到底如何？澳州州立银行在其传统的“接触”日活动范围内邀请几位老资格的“中国问题专家”举行座谈，目的之一就是为了回答上述问题。
正如澳州州立银行行长帕乌德指出的那样，中国是个对比鲜明的国家。从政治和军事的角度看，它是一个大国，但从经济实力来看，它仍是一个弱国。政府为了鼓励经济发展而表现出实现自由化的愿望，但是当局由于害怕失去控制而持谨小慎微的态度有时又违背了这种愿望。对银行系统来说，中国是一个大借户，但各银行又对中国持谨慎态度。
关于瑞士向中国的出口，一九八五年机器出口额高达四亿多瑞士法郎，比一九八四年增加了百分之一百。然而，瑞士联邦委员会委员阿里奥利提醒道，中国是个难以对付的顾客，从量的角度来看，它还是一个比较小的主顾。此外，万一做成买卖时，每家企业都必须知道，不能长期只局限于出口商品，因为中国人一般是要求在当地加工。
生产电梯的迅达股份有限公司于六年前在中国办“合资企业”。该公司经理采尔韦格承认说：“我们当时在产品和工艺技术转让问题上已经走得很远了。”其好处是：公司对收入感兴趣了，因为它提取了红利；迅达公司保持着对其合作者的影响，并进入了中国市场。其弊端是：投资太多且有风险，在管理上需作出比预期更大的努力。由于已经达到了自己在经济上的目的，所以迅达公司现在对自己在中国的努力感到非常满意。
作家兼记者费尔南·纪贡提醒可能去中国投资的有关工业家说，中国人对世界和事物的看法与我们不同。例如，他们的时间概念比我们要弱得多。
这些警告将使大家在投入一个动人的市场以前更好了解困难。