恐怖之谷

【法国《问题》周刊6月14日一期文章】题：克什米尔的恐怖之旅（记者　奥利维耶·韦伯）
一边是独立分子制造恐怖，另一边是印度当局严厉镇压，在印控克什米尔地区生活的人们就这样被夹在中间，始终生活在水深火热的恐怖之中。
律师帕尔韦兹领导着一个人权组织，他住在克什米尔的斯利那加。在他看来，这里有两大地狱：一个是河边一片住人的破船，形成一个水上贫民窟；另一个是印度军队用沙袋堆成的掩体。在这一地区四处巡逻的印度士兵时刻提醒着人们，克什米尔已经成了一个恐怖之谷，而斯利那加则是一座被围困的危城。
1947年印度和巴基斯坦分治后，这两个国家为争夺克什米尔进行了三次战争。1989年印控克什米尔开始爆发独立运动，总共造成3·5万—5万人死亡，4000—5000人失踪。帕尔韦兹说90%的受害者都是平民百姓。他认为造成这些伤亡的不只是印度士兵，还有在山里作战和在城里也有藏身之地的独立分子。在他看来，最为可怕的是，克什米尔社会变得更加粗鲁、残暴，人们受到沉重的精神打击，家庭暴力事件也在增多。　
印控克什米尔地区的人民虽然倾向于支持独立运动，但是他们对武装冲突早已厌倦。对于目前印巴之间不断升级的紧张局势，他们并不相信真的会再度爆发战争。他们认为新德里是想让自己的敌人做出最大限度的让步，并对其保持一定的压力。新德里方面也有人持同样的看法。印度国防研究与分析研究所研究员莱勒认为：“印巴两国不开战对双方都有利。印度会想方设法让巴基斯坦不再支持克什米尔独立分子越过控制线。”
克什米尔23个要求独立的党派结成了联盟，该联盟领导人阿卜杜勒·加尼·巴特认为：“无论巴基斯坦，还是印度，都不会同意让克什米尔独立。我们要做的，就是实现联合国宣布过，却从来没有兑现过的全民公决。那么，要不了多久，就连最温和的人也会明白，我们只有武装斗争一条路可走。”他们提出的口号是“要么争取独立，要么等着大难临头”。不过克什米尔的商人和知识分子们还是倾向于通过对话解决问题。帕尔韦兹律师还想成立一个平民利益委员会，努力减少暴力冲突。