巴西法国之战令人激动不已

【纽约《新闻日报》六月二十三日刊登球王贝利专栏文章】题：靠点球决胜负于理不通，抛硬币定命运更为荒唐
巴西队和法国队在四分之一决赛中势均力敌，不分上下。但是，法国队可以青云直上，巴西队却功败垂成，被淘汰出局。这究竟是为什么？恐怕永远也找不到确切的答案。
在经过一百二十分钟的激战之后，运动员们均已精疲力尽。在这种情况下，用互罚点球的方法得出的结果是很不合理的。
但是，如果结果对巴西有利，那我们巴西人还会谴责以点球决胜负的规定吗？在这种情况下，我看，点球比抛硬币就要好一些了。
那么，全世界亿万观众对巴西队和法国队之间的比赛看法如何呢？毫无疑问，这是一场迄今为止我们所看到的最振奋人心的角逐。这也许不是一场我们所希望的最典型的足球赛，但是，这场比赛的确令人激动不已，完全可以和我记忆中最好的比赛相提并论。
在本届世界杯赛期间，尽管我对巴西队比对其它的队提出过更多的批评，但我一直相信，巴西队能够通过自己的拼博进入决赛。在这场马拉松式的比赛中，巴西队犯了很多错误，法国队也是如此。
巴西队最大的失策是让济科去罚那个点球，当时，他上场只有短短的三分钟啊！他膝部受伤为时已久，又一直坐在场外的板凳上，在此关键时刻，济科还处在僵硬状态，怎么能让他去罚点球呢？如果我处在济科的情况下，绝不想去罚那个点球。济科罚球失误，法国队守门员若埃尔·巴茨将球抱住，这并没有使我
感到吃惊。在主罚点球时，即使最优秀的运动员，也会产生心理负担，甚至普拉蒂尼和苏格拉底也失误了。
应该充分肯定法国队守门员若埃尔·巴茨的功绩。我们也希望普拉蒂尼在本届大赛上能有更精彩的表演。我曾相信，普拉蒂尼将能够成为墨西哥世界杯赛上的头号优秀运动员。我认为，普拉蒂尼目前并没有处在最佳状态。
我相信，巴西有着雄厚的基础，足以为下届世界杯大赛组织起一支更强大的球队。十六年过去了，连续四届世界杯赛，我们无一次夺魁。但是，我们绝不能因此而失去信心，我们也绝没有失去赢得下届世界杯冠军的希望。
又是由于点球，使墨西哥队败给了西德队。但是，墨西哥人不应因此而作过多的自我批评。为进入前八名，墨西哥人踢得相当出色。