中国放慢经济增长速度

【香港《远东经济评论》六月五日一期文章】题：中国放慢经济增长速度
中国持续了一段时期的增长速度最终已经放慢。
由于增长速度过快所引起的对物价的压力，尤其是对原料价格的压力，正在阻碍着物价的进一步改革。一个时期的减慢增长速度预计可以消除一些曾引起贪污和不正常的经济活动的压力，因此也会有利于克服阻碍经济改革深入进行的一些政治障碍。
固定基本建设投资仍然太高，而且，如果对信贷和货币供应的控制放松的话，计划外的增长仍有可能再次出现。投资和生产不平衡，主要是能源、运输和原料等方面的不足并没有得到改善，而且，除非彻底实现价格改革，否则，这些不平衡现象就不可能有所改变。
一九八四——一九八五年的增长速度过快的现象使人们得到了这样一些暗示，即中国社会中有潜在的经济能力。它还向人们表明，乡村集体部门中有惊人的工业能力和办企业的动力。在中国经济增长过快期间，农村经济也有惊人增长；而在整个增长率下降的情况下，农村经济仍能保持原有增长水平，这显然可以使人们概括地看出国营部门的基本弱点。
银行与分配体制两者都在进行重大的改组和改革，两者在经济过快增长过程中是受到很大压力的，而这两方面的弱点也在一九八四年后期出现的初步失控和今年过快下降方面起到了重要作用。
由于中国领导人设法控制过快的增长速度，改革政策在有限的范围内已有所缓和，但没有抛弃这些改革政策，甚至没有认真让步。尽管中国从人均角度来看仍是个很不发达的国家，但它已是一个纯粹的巨人。
中国在一九八三年——一九八五年的工业产量的纯增长大致在三百五十亿至四百亿美元之间，这可以比得上南朝鲜的整个工业的年产量。