贝利专栏文章：英国人跃跃欲试西比要锦上添花

【纽约《新闻日报》六月二十一日刊登贝利专栏文章】题：四分之一决赛难以预料
英国人跃跃欲试，正在准备在四分之一决赛中与阿根廷队一决雌雄。新闻中心附近纪念碑上邱吉尔的雕像也从来没有象现在这样威武刚毅。碑文上邱吉尔的话
——让我们一同前进，充分表达了英格兰队此时此刻的信心和勇气。
两名受伤的主力队员已经康复，将会重新加入战斗的行列。这也许是一种策略，任何想进入八六年世界杯赛前四名者，恐怕都应采取这种策略。
在我的全部足球生涯中共进球一千二百多个，其中有很多球进得相当困难。但是，预测谁能进入四强要比我当时的进球还要困难。
丹麦队以悬殊比分败在西班牙队脚下，这颇让人无法解释，于是，预言家们似乎都越位了。象我这样的浪漫主义的足球爱好者们，曾经把丹麦人称为现代海盗，曾经对他们那看上去锐不可当的攻势大加赞扬。但是现在我们也觉得厌倦了。由于耶斯帕·奥尔森的疏忽大意，向西班牙队拱手让进了第一个球。看起来，丹麦人的临场经验还是差得太远。
我曾把英格兰队列入四强。看到他们的进步，我更加确信这一预测。当然，最后英国人也许只会以一球之差取胜。莱因克是位优秀的射手，可与当年西德队的格尔德·穆勒相提并论，除此之外，他比穆勒的速度还要快。
当然，我也没有低估阿根廷队的巴尔达诺，他是阿根廷队最危险的人物，他在场上的跑动穿插会给对方造成很大的威胁。英格兰队后卫应该盯死马拉多纳，防止他带球突破。另外，在组织良好的后卫的助攻下，他也会组织起威胁性很大的攻势。两虎相争，气势汹汹，以致于很多人认为，这场比赛将会变成另一场马尔维纳斯之战。当然，我们也绝不能低估了突尼斯裁判阿里·本·纳赛尔的重要性，他应该有能力控制那些不可避免的冲撞。从足球事业的发展出发，我还希望法国和巴西两队之战能够成为一场典型的比赛，我们需要这种足球。自然，我希望我的巴西同胞们能够战胜象法国队这样的一支非常成熟的球队。
但要实现这一目标，在很大程度上就要取决于桑塔纳了，看他是派上经验丰富的老手去控制中场呢，还是安排年轻的新手。
对付普拉蒂尼可不是件容易事。
如果说墨西哥队在蒙特雷市缺乏打败西德队的能力，它也绝不会缺乏观众的支持。首都以外的观众的支持恐怕更为强大。德国人需要他们的教练贝肯鲍尔能够充分冷静地对待和克服这种劣势。我想，德国人肯定会保持冷静。
四分之一决赛中的两个冷门西班牙队和比利时队，将会进行一场欧洲式的激烈的对抗赛。
在两队分别取得了意想不到的胜利之后，双方球队斗志昂扬，都决心为自己过去的成绩锦上添花。我知道，西班牙队拥有在本届大赛上得分最多的射手布特拉格诺，而比利时人将会依靠自己特有的灵活性去克敌制胜。