“误判”成为关注焦点意大利人怨气冲天

【综合外电报道】当18日韩国队以一粒金球打破了意大利人的世界杯梦想时，裁判问题再次成为了本届世界杯人们关注的焦点。
输球后的意大利球员和教练对厄瓜多尔籍裁判在场上明显有失公允的表现极为愤慨。皮耶罗说：“误判太多、太多、太多了，我们的队伍受到了极大的伤害。”
意大利队主教练特拉帕托尼认为裁判给托蒂的那张红牌无异于要了意大利队的命。他说：“从世界杯开始到现在，我们就一直受到这样的待遇！　你们都看到比赛了吧，我们在赛前就被判了死刑。他凭什么把我们的队员罚下场？！　为什么总是我们成为了拙劣判罚的牺牲品？！”
特拉帕托尼痛心地说：“这的确是一场充满了激情的精彩比赛，但意大利队应当赢得这场比赛的胜利。”
收看电视转播的意大利球迷对裁判的判罚也十分愤怒，每当厄瓜多尔裁判莫雷诺出现在电视上，球迷就纷纷将手中的塑料水瓶砸向大屏幕，并齐声叫道：“不要脸！　不要脸！”
意大利队被淘汰后，在国内和澳大利亚墨尔本的部分意大利球迷怒气难消，他们在街头设置路障、砸抢汽车，与警察发生了激烈的冲突。
一名球迷怒不可遏地说：“这是一件丑闻！　他们根本就是不想让我们留在世界杯上，整场比赛他们都在想方设法把我们赶走。”
意大利足协主席卡拉罗在赛后遗憾地表示：“18日晚上，足球运动失去了一些东西。我要向意大利的支持者们表示歉意，不管怎样，特拉帕托尼和他的队员们已经尽了全力。”
连罗马的政府要员们也公开表示，裁判的斑斑劣迹毁了这场世界杯八分之一决赛。
意大利总理、AC米兰俱乐部总裁西尔维奥·贝卢斯科尼说：“与普通的球迷一样，我能感受到这场比赛的无耻之尤。”
本届世界杯已到了四分之一决赛阶段，裁判的作用显得愈加突出。为了避免更大的混乱，国际足联决意袒护个别有过失的裁判。国际足联发言人库珀说：“和球员、教练、记者一样，裁判也是人，他们不可能做到永无差错。错误总是难免的，我们的目标就是要将误判的几率降至最低的程度。”
库珀说，“重要的是，我们不要两眼只盯着个别场次的误判，而要看到本届裁判的总体执法水平还是令人满意的。”
（方晓编译）

6月18日，意大利队的托蒂（左）被厄瓜多尔籍裁判莫雷诺红牌罚下，引发了新一轮争议。（美联社）

6月3日，土耳其队与巴西队比赛结束后，土队官员和门将（右）很不服气，试图向三位裁判（左）讨个说法。（路透社）