核战危机渐消　印巴宿怨未了

【美国《国际先驱论坛报》6月11日文章】题：印度应收回战争威胁（作者　卡内基国际和平基金会访问学者、巴基斯坦前总理顾问侯赛因·哈卡尼）
近日，印度和巴基斯坦缓和了核战争言论，但发生冲突的危险仍然存在。1998年它们各自试射核导弹之后，人们以为它们之间不会再爆发战争。然而，威慑策略失败了。
印度和巴基斯坦拥有核武器，但不具备其它威慑要素。它们没有明确的“红标线”，也就是跨越它就会导致核打击的界限。没有军控会谈，没有详细的核思想，也没有电话热线来防止因误会或意外而互发核导弹。
印度的强硬派认为，他们可以同巴基斯坦打一场有限的战争而不使任何一方动用核武器。巴基斯坦的强硬派认为，表现出动用核武器的意向对于遏制印度的威胁非常重要。假如双方的强硬派都说到做到，那么，印度可能会发动一场常规战争，而巴基斯坦可能会把它升级为核战争。
印度指称巴基斯坦招募伊斯兰激进分子支持印控克什米尔的暴动，至少某些激进分子与“基地”组织和塔利班是一丘之貉。
继美国副国务卿阿米蒂奇之后，国防部长拉姆斯菲尔德也要访问南亚，尽可能减弱战争危险。华盛顿没有给予该地区形势应有的重视，但印巴宿怨的最新变故跟美国的反恐战争有着直接联系。
几个月来，恐怖分子在克什米尔和印度频频制造袭击事件。巴基斯坦也遭到了袭击，这是对它近来支持美国的抗议。新德里和伊斯兰堡似乎都没有意识到，激进分子四处袭击的目的就是在它们之间挑起战争。
印度收回战争威胁有利于穆沙拉夫履行诺言制止激进分子从巴基斯坦向印控区渗透。美国可以通过某种机制证实巴基斯坦是否信守承诺。
但平息当前危机只是任务的一半。要消除对核战争的恐惧，就必须消灭印巴之间暴力现象的根源。除了利用自己对巴基斯坦的影响力打击一切伊斯兰极端分子之外，美国还应当说服印度采取认真态度，设法解决克什米尔争端。印度和巴基斯坦应当记住，仅仅拥有核武器不能形成威慑。它们还需要进行谈判。