日本惜败其志可嘉　韩国“孤军”铸就辉煌

【综合外电报道】18日，两位最后亮相的“东道主新贵”在八分之一决赛中挑战两家欧洲“豪强”。韩国队凭借无与伦比的意志，在全场观众的狂热支持下以一粒金球在最后时刻击溃“蓝衣军团”，完成了亚洲足球近40年来最为伟大的突破。而技术水平不相上下的日本队则在雨中铩羽而归，止步于16强。
以不败战绩出线的日本队在小组赛中罕逢敌手，今天在宫城才遇上第一个真正的对手———攻防均颇为凶悍的博斯普鲁斯“公牛”土耳其队。
是役，小组赛中表现沉闷的土耳其一开场就让人眼前一亮，真正显露出了他们狰狞的面目和不俗的实力，气势汹汹的进攻使日本人感到了巨大的压力。战至第11分钟，土耳其队获得一次角球，土耳其队球员达瓦拉头球攻陷日本队城池。
一球在手的土耳其队毫不松懈，中前场的抢断更加凶猛，日本队灵巧的风格和华丽的脚法无从发挥。到下半时，在雨中奋力拼搏的日本队体力渐渐不支，土耳其队则愈战愈勇。最终，技术和力量均明显高出一筹的土耳其人将东道主力斩于马下。
在0：1负于土耳其后，日本队结束了本届世界杯的征程。日本各主要媒体对于本场比赛一片惋惜之声，但都没有忘记这支队伍造就了今日日本足球的辉煌。
共同社在报道中说，日本队尽管输掉了比赛，但队员们直到最后也没有放弃希望。这种勇往直前，永不服输的精神令人深深感动。“感谢你，特鲁西埃！感谢你，日本球员！”
在晚些时候举行令人惊心动魄的韩意大战中，开场仅3分钟，意大利队员一次不冷静的拉扯即被裁判处以“极刑”，然而安贞焕主罚的点球被意大利队守门员扑出，错过抢得先机的机会。随后，双方都打出了较高的水平，意大利后防稳固老道，而进攻队员出色的个人技术频频撕开韩国队防线；韩国队则一如以前一样勇猛顽强。意大利人在上半场十几分钟由超级强力前锋维埃里用头球攻陷对手城池。一球领先后，意大利开始收缩，前场几乎只留下维埃里一人独自游弋。而韩国队进攻虽然声势浩大，但却收效甚微。比赛进行到最后时刻，孤注一掷的希丁克打出最后一张王牌：换下了最后一名后卫，将著名教头车范根的儿子车斗立推上前台。韩国人终场前10分钟左右的舍命反扑让人荡气回肠。最终，希丁克成为了这场赌博的胜者———终场前不到5分钟，韩国队薛琦铉在混战中攻破了意大利大门，将比赛推进到加时赛阶段。
进入加时赛后，场上风云突变，托蒂被判假摔遭红牌罚下。少一人的意大利队虽然全力拼抢，但体力明显跟不上韩国队。就在意大利人疲于奔命的时候，韩国队前锋安贞焕终于抓住机会利用意大利人防守空虚头球攻入一粒金球。全场当即沸腾起来！韩国人继他们的同胞朝鲜人之后再次为亚洲足球书写了新的历史，压过了技术出众但作风“柔软”的日本队，用他们不屈不挠、拼命三郎般的钢铁意志和无与伦比的体力，铸就了亚洲足球的辉煌！（吴迪　孙巍编译）

韩国球星安贞焕（中）用头攻进一粒“金球”，将韩国队送入八强。（美联社）

土耳其球员达瓦拉（左）头球破门，将日本队挤出八强。（路透社）