“谁让本·拉丹逃掉了”

五角大楼埋怨中情局情报不准，中情局则指责军方动作太慢。两家相互怪罪，摩擦不断，而焦点是——
【《今日美国报》6月17日文章】题：中央情报局和五角大楼的摩擦影响反恐努力（记者乔纳森·韦斯曼发自华盛顿）
今春，由于中央情报局认为“基地”组织高层领导人躲藏在巴基斯坦边界，其中可能有本·拉丹和“基地”组织第二号人物扎瓦希里，美国特种部队只好从阿富汗东部转移到巴基斯坦边界地区。
但是，军方对此持怀疑态度，认为“基地”组织的领导人不可能都在那里。五角大楼一位官员说：“我们往往‘承诺过少，履行过多’。而中央情报局喜欢言过其实。”正如五角大楼估计的那样，这次行动一无所获。
中央情报局和军方的官员们说，中央情报局和五角大楼之间的这次摩擦反映了它们在阿富汗战争中一直存在意见分歧。因为美国打击“基地”组织的战争主要是秘密进行的，中央情报局的特工人员同突击队和地面部队一起，在这场战争中发挥着前所未有的作用。它们共同把塔利班赶出了阿富汗，但是，在追捕本·拉丹及其助手的战术方面，中央情报局和五角大楼却看法不一。
现在，布什总统对中央情报局和军方施加压力，要它们制定使用秘密和常规部队推翻萨达姆的计划。但在阿富汗问题上的分歧意味着它们难以协力完成这一任务。
中央情报局官员说，军方常常像去年春天巴基斯坦边界的那次行动一样，反应太慢。他们说，中央情报局提供了可靠的情报，但是等到部队抵达，目标已经逃跑。
五角大楼的官员们反驳说，中央情报局的特工经常害得美国军队白费力气地四处追逐，或袭击无辜目标。
2月，中央情报局的一架无人驾驶飞机在阿富汗东部山区炸死了一个身着白袍的高个男子，当时以为是本·拉丹。在正式场合，国防部声称这次袭击行动是正当的。然而，一位美国官员说，私下里，国防部长拉姆斯菲尔德抱怨中央情报局鲁莽草率。拉姆斯菲尔德说：“但愿上帝保佑这个国家所有个头同本·拉丹一样的男人。”
五角大楼一位官员说，每每提到“是谁让本·拉丹逃掉了”这个问题，国防部和中央情报局就相互怪罪，结果矛盾骤起。
曾负责中央情报局反恐事务的文森特·坎尼斯特拉罗说：“大家在工作都不顺利时总是相互抱怨和指责。”
一位五角大楼高级官员说，自“9·11”之后，这两个机构之间的意见分歧可能是难免的：国防部要打仗，而中央情报局要挽回名声，因为它没能制止本·拉丹的恐怖组织对纽约和华盛顿发动袭击。